joinpeertube/main — Ukrainien @ Framasoft Weblate: PeerTube is a free software, not a secret formula that …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Ukrainien	Actions
	Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg	Оптимізуйте відео та створюйте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">кілька роздільностей</a> за допомогою ffmpeg
	Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?	Чи ви бажаєте підписатися на <strong>RSS-стрічку</strong> PeerTube?
	Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>	Упорядковуйте відео до загальнодоступних і приватних <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">добірок</a>
	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).	Інші волонтери та наймані учасники Framasoft також сприяють розвитку проєкту PeerTube різними способами (стратегія, спілкування, розробка, анімація спільноти).
	Our plugins selection	Відібрані нами плагіни
	P2P can be disabled by default	P2P може бути типово вимкненим
	P2P with WebRTC	P2P за допомогою WebRTC
	Page not found	Сторінку не знайдено
	Peer-to-peer broadcasting	Однорівнева трансляція відео
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.	PeerTube дозволяє під'єднувати платформи одна до одної, створюючи <strong>велику мережу</strong> платформ, які є як автономними, так і взаємопов'язаними.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.	PeerTube дозволяє вам зосередитися на тому, що ви робите найкраще: на ваших відео, на тому, як <strong>ви</strong> хочете їх створювати.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.	Розробники PeerTube прагнуть розвивати та вдосконалювати інструменти модерації, щоб спростити керування серверами.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube не містить усіх інструментів, які мені потрібні для керування моєю платформою
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	PeerTube не нав'язує жодної моделі монетизації. Це наш вибір, а інші (наприклад, DTube) зробили інший вибір. Тож ви повинні самі обрати, що вам підходить.
	PeerTube exists thanks to your donations!	PeerTube існує завдяки вашим внескам!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	PeerTube — це вільне програмне забезпечення, а не таємна формула, яка належить Google (у випадку з Youtube) або Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Ця вільна/ліберальна ліцензія гарантує наші основні свободи як користувачів.
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it	PeerTube — це вільне програмне забезпечення з відкритим джерельним кодом: усі внески вітаються для його подальшого вдосконалення
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube — це програмне забезпечення розроблене і підтримуване <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, французькою некомерційною популярною освітньою організацією з цифрових питань.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	PeerTube — це засіб для поширення відео онлайн, розроблений <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, французькою некомерційною організацією.
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	PeerTube — це засіб, який ви встановлюєте на вебсервері. Це дає змогу створювати вебсайт для розміщення відео, тому створіть свій «домашній YouTube».
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube розроблений <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, французькою некомерційною популярною освітньою організацією з цифрових питань.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.	PeerTube — вільний, з відкритим джерельним кодом, створений з некомерційною метою.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	PeerTube надається вільно, не потрібно платити за встановлення його на своєму сервері;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.	PeerTube — це лише назва програмного забезпечення. Ви можете встановити його на своєму сервері та назвати його як забажаєте.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	PeerTube — це частина кількох акцій, зібраних компанією Framasoft в рамках <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">плану Contributopia</a>.
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube унікальний, оскільки (наскільки ми знаємо) це єдиний вебзастосунок для відеохостингу, який поєднує три переваги:
	PeerTube mascot created by %{ by }	Талісман PeerTube створений %{ by }
	PeerTube news	Новини PeerTube
	PeerTube news archive	Архів новин PeerTube
	PeerTube news!	Новини PeerTube!
	PeerTube platforms	Платформи PeerTube

Chargement…

ihor_ck

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 220 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Усе це стало можливим завдяки вільній ліцензії Peertube (GNU-AGPL). Його код — цифровий «загальний», який належить кожномуPeerTube — це вільне програмне забезпечення, а не ~~секрет~~таємна формула, яка належить Google (у випадку з Youtube) або Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Ця вільна/ліберальна ліцензія ~~<strong>~~гарантує наші ~~фундаменталь~~основні свободи як користувачів ~~і дозволяє багатьом учасникам пропонувати вдосконалення та нові функції.</strong>~~.

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 383 caractères modifiés À vérifier

Усе це стало можливим завдяки вільній ліцензії Peertube (GNU-AGPL). Його код — цифровий «загальний», який належить кожному, а не секретна формула, яка належить Google (у випадку Youtube) або Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Ця вільна ліцензія <strong>гарантує наші фундаментальні свободи як користувачів і дозволяє багатьом учасникам пропонувати вдосконалення та нові функції.</strong>

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Ukrainien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:122

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/uk/app.po, chaîne 371

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.