joinpeertube/main — Ukrainien @ Framasoft Weblate: Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Ukrainien	Actions
	Let PeerTube create a replay of your live sessions	Дозвольте PeerTube створювати повтори ваших прямих ефірів
	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)
	Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.	Як і інші інструменти, розроблені <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube розглядає вас як особистість, а не як продукт</strong>, що підлягає профілюванню та блокуванню у відеоциклах.
	List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>	Список створений з <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
	LIVE	НАЖИВО
	Live streaming	Пряма трансляція
	Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?	Шукаєте замість цього <strong>платформи PeerTube</strong>?
	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).	Технічне обслуговування кількох платформ PeerTube (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re тощо).
	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard	Керуйте звітами про порушення у відео, облікових записах або коментарях за допомогою спеціальної інформаційної панелі
	Manage your channels	Керуйте своїми каналами
	Manage your library	Керуйте своєю бібліотекою
	Manage your videos	Керуйте своїми відео
	MB	МБ
	Minimum hardware requirements:
	Moderation tools	Засоби модерації
	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	Зміна коду <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> та іншого пов'язаного програмного забезпечення (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
	More information	Докладніше
	Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!
	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).	Щобільше, Chocobozzz працює над внутрішніми проєктами Framasoft (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a> тощо).
	Music	Музика
	My search	Мій пошук
	name@example.com	name@example.com
	Nederlands	Nederlands
	Network	Мережа
	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.	З усім тим, PeerTube розробляється не стартапом з командою з 50 осіб і робочим процесом, сповненим гіперформатних процесів.
	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);	Підготовка нових стабільних випусків та спілкування (дописи у блозі, звіт про зміни тощо);
	News	Новини
	News & Politics	Новини й політика
	No	Ні
	No it is not.	Ні, це не так.
	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.	Ні, це не восьминіг, це каракатиця! Від латинського sēpia, саме тому талісман PeerTube називається Sepia.

Chargement…

ihor_ck

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 262 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

~~Ілюстрації для~~Зміна коду <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">відео Що таке PeerTube</a> створено командою <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILAgithub.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> та іншого пов'язаного програмного забезпечення (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a> -, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://f~~ilm.zemarmot.net/">ZeMarmot</a>~~ramagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 361 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Ukrainien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Contribute.vue:103

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/uk/app.po, chaîne 329

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction