joinpeertube/main — Ukrainien @ Framasoft Weblate: It probably means that we moderated your PeerTube platform after …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Ukrainien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Ukrainien	Actions
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.	Іншими словами, керування проєктами PeerTube здійснює лише один співробітник, який, окрім свого робочого навантаження, має й інші обов'язки.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.	Якщо говорити про швидкість читання, то потрібно переконатися, що ви можете наситити свою мережу висхідним каналом зв'язку, що обслуговує відео PeerTube.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Збільште потенційну аудиторію для своїх відео, <strong>під'єднавши свою платформу PeerTube до потрібних вам відео.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Установіть PeerTube на свій сервер і створіть свій «саморобний YouTube»
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	IPFS — чудова технологія, але вона досі здається занадто молодою для потокової передачі великих файлів.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	«PeerTube» — це зареєстрована торгова марка?
	Is PeerTube a neutral software?	PeerTube нейтральне програмне забезпечення?
	Is PeerTube GDPR compatible?	Чи сумісний PeerTube з GDPR?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Мета PeerTube замінити YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Його може вдосконалити будь-хто зробивши внесок.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Він децентралізує зберігання відео та центри прийняття рішень;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	Він не надсилає особисті дані третім особам, якщо P2P вимкнено
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Вона наймає розробника <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, який працює над проєктами PeerTube з 2018 року:
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	Його створив <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (ілюстрації постачаються під ліцензією CC-BY).
	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.	Цей проєкт підтримується французькою неприбутковою організацією Framasoft, визнаною такою, що представляє <strong>загальний інтерес</strong>, і <strong>на 90% фінансується коштом ваших внесків</strong>.
	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	Можливо, це означає, що ми модерували вашу платформу PeerTube після скарги на порушення та виявили, що:
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;	Це знижує перевантаження пропускної спроможності сервера, якщо відео стає вірусним;
	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.	Він служить двом цілям на сервері PeerTube: він забезпечує оптимальне відтворення всіх відео у вебінтерфейсі, а також генерує різні роздільності для одного й того ж відео.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.	Його створено на основі <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> для з'єднання із засобами, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">як-от Mastodon,</a> наприклад.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.	Його створено на основі <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, безплатного і відкритого проєкту для переглядачів.
	It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!	Саме тому всі ваші внески <strong>надзвичайно важливі</strong>, щоб допомогти нам підтримувати роботу PeerTube!
	It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.	Саме тому ми заохочуємо розробників використовувати <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">API плагіну PeerTube</a> для створення власної системи монетизації.
	Italiano	Italiano
	Join a community of admins, video makers and viewers	Приєднуйтесь до спільноти адміністраторів, творців відео та глядачів
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.	Приєднуйтесь до платформи PeerTube відповідно до її тематики, умов користування або правил поведінки.
	KB	кБ
	Kids	Діти
	Language:	Мова:
	Language: %{ current }	Мова: %{ current }
	Languages	Мови
	Latest Chrome version on desktop	Найновіша версія Chrome для комп'ютерів

Chargement…

ihor_ck

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Ukrainien 90 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Ukrainien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQInstanceOnSepiaSearch.vue:8

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/uk/app.po, chaîne 293

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.