joinpeertube/main — Suédois @ Framasoft Weblate: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;

Traduction

Anglais (États-Unis)

Suédois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Suédois	Actions
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	Singulier %{totalChannels} kanal Pluriel %{totalChannels} kanaler
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	Singulier %{totalPlaylists} spellista Pluriel %{totalPlaylists} spellistor
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videor
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videor
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videor
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Ja, det finns!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Gå med i en PeerTube-gemenskap</a> med ett tema, användarvillkor och uppförandekod i din smak
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTubes webbplats för dokumentation</a> av utveckling och underhåll
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Börja följa</a> instanser i ett offentligt sökindex automatiskt
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Sök</a> bland videor, kanaler och spellistor lokalt såväl som på distans
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publicera direktsändningar</a> i PeerTube genom den RTMP-kompatibla mjukvara du föredrar (OBS, Restream, ffmpeg …)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	Välj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">hur videon ska visas</a>: offentligt, olistat, internt eller privat
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Sök</a> bland videor, kanaler och spellistor lokalt såväl som på distans
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Sök</a> bland videor, kanaler och spellistor lokalt såväl som på distans
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Dela</a> videon eller spellistan med en länk eller bädda in i en webbsida med anpassad funktionalitet (automatisk uppspelning, start- och stopptider, återuppspelning, ljudinställningar och mycket mer)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	Utveckling och underhåll av ett <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">index över PeerTube-instanser</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	Utveckling och underhåll av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/sv/">PeerTubes officiella webbplats</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	Utveckling och underhåll av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTubes lista över tillägg</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	Utveckling och underhåll av <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTubes sökindex över kanaler och videor</a>
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	Materialet <em>PeerTube-nyheter!</em> publiceras under licensen %{ under }
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Direktsänd</strong> på de plattformar som tillåter detta
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>Utforska PeerTube-material</strong> med SepiaSearch
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Skapa flera kanaler</strong> för att gruppera dina kanaler per ämne: en kanal för piano, en annan för miljön …
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	<strong>Anpassa ditt exempel</strong> genom att anpassa ditt egna tema och utnyttja <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">de många plugin</a> som gemenskapen gjort.
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>Definiera dina egna regler för moderering</strong>
	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!	<strong>Alla bidrag</strong>, oavsett storlek, låter oss fortsätta utveckla PeerTube. Tycker du att vårt arbete är värt att fortsätta? Vi tar tacksamt emot din gåva!
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	<strong>Bli synlig</strong> genom federalisering!
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	<strong>Kom igång</strong> med PeerTube
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform
	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Suédois 152 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point-virgule

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point-virgule

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Suédois
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQWhoIsWorking.vue:36

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/locale/sv/app.po, chaîne 23

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Points à vérifier

Incohérence de point-virgule

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction