joinpeertube/main — Albanais @ Framasoft Weblate: If you want to test the PeerTube develop branch, we …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Albanais	Actions
	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.	Por Framasoft-i ruan të drejtën të kërkojë zbatimin e ligjit për shenja tregtare, veçanërisht në rast dëmtimi të figurës së projektit PeerTube, të administruar nga Framasoft-i.
	However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.	Sidoqoftë, ngarkuesi mund të shfaqë një buton <strong>përkrahje</strong> nën videon.
	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?	S’gjej dot instancën time PeerTube te Sepia Search, apo instances.joinpeertube.org dhe s’e shtoj dot: pse?
	I contribute to the source code	Kontribuoj te kodi burim
	I don't like the name "PeerTube"	Nuk më pëlqen emri “PeerTube”
	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?	Kam gjetur një cenueshmëri sigurie në PeerTube. Ku dhe si duhet ta raportoj?
	I want to administer a PeerTube platform	Dua të administroj një instancë PeerTube
	I want to upload videos	Dua të ngarkoj video
	I want to watch videos	Dua të shoh video
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	Nëse është i lirë, a mund të ngarkojmë gjëra të paligjshme në PeerTube?
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.	Nëse keni një sasi minimum kohe te aftësish teknike, krijimi i instancës tuaj <strong>në shërbyesin tuaj</strong> është rruga më e mirë për të përfituar nga PeerTube-i.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.	Nëse vini re probleme funksionimi, ose ngecje, kur e përshkallëzoni, mos ngurroni të <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">hapni një çështje</a> për ta diskutuar.
	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:	Nëse keni në plan të bëni shndërrim kodimi në të njëjtën makinë me instancën PeerTube:
	If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.	Nëse shihni çfarëdo problemesh me një video, <strong>raportojini ato drejtpërsëdrejti një përgjegjësi</strong> në instancën PeerTube ku gjendet.
	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.	Nëse doni të depozitoni shumë video në instancën tuaj PeerTube, mund të doni t’i depozitoni videot së jashtmi, duke përdorur <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Depozitim Objektesh</a>.
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Nëse doni të testoni degën zhvillim të PeerTube-it, furnizojmë <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">montime të përnatshme</a>.
	In channel	Në kanal
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.	Në formësimin e tij parazgjedhje, PeerTube-i i fsheh videot që përmbajnë lëndë me spec.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.	Me fjalë të tjera, administrimi i projekteve PeerTube kryhet vetëm nga një nëpunës, i cili ka edhe përgjegjësi të tjera, përveç punës së vet.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.	Për sa i takon shpejtësisë së leximit, doni të garantohet se e ngopni kahun drejt shikuesve në rrjet, kur shërbeni video me PeerTube.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Shtoni publikun tuaj potencial për videot tuaja <strong>duke e lidhur instancën tuaj PeerTube me ato që doni.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Instalojeni PeerTube-in në shërbyesin tuaj dhe krijoni “YouTube-in tuaj artizanal”
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	IPFS është teknologji e fuqishme, por ende duket shumë e re për transmetim kartelash të mëdha.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	A është “PeerTube” një shenjë tregtare e regjistruar?
	Is PeerTube a neutral software?	A është <em>software</em> neutral PeerTube-i?
	Is PeerTube GDPR compatible?	A është PeerTube-i në pajtim me GDPR-në?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Synimi i PeerTube-it është të zëvendësojë YouTube-in?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Mund të zgjerohet nga kontributet e cilitdo.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Decentralizon depozitimin e videove dhe pushtetin e vendimmarrjes;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	Nuk dërgohen të dhëna personale te ndonjë palë e tretë, nëse P2P-ja është e çaktivizuar
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Ka të punësuar një zhvillues, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, që merret me projektet PeerTube që nga 2018-a:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Albanais 182 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Albanais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQReleasePolicy.vue:17

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/sq/app.po, chaîne 275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.