joinpeertube/main — Albanais @ Framasoft Weblate: We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Albanais	Actions
	Video imports	Importime videosh
	Video maker	Krijues videosh
	Video publication after moderation	Publikim videoje pas moderimi
	Video space	Hapësirë për video
	Video transcoding	Ndërkodim videosh
	Video transcoding: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote transcoding</a> by remote workers	Ndërrim kodimi videosh: mund të zbutet si problem duke përdorur <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">ndërrim së largëti</a> përmes “remote workers”
	Videos	Video
	Videos hosted on a PeerTube platform	Video të strehuara në një instancë PeerTube
	View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>	Shiheni, ndajeni me të tjerët dhe përditësoni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">kodin e PeerTube-it</a>
	Viewer	Shikues
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.	Parjet ruhen në fshehtinë, ndaj mos bini pre e panikut, nëse numëratori i pamjeve mbetet njësoj, pasi keni parë një video.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...	Votoni për idetë tuaja të parapëlqyera, ose jepni sugjerimet tuaja, njoftoni një problem…
	Watch the playlist on %{host}	Shiheni luajlistën në %{host}
	Watch the video	Shihni videon
	Watch the video on %{host}	Shiheni videon në %{host}
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).	<strong>Përpiqemi</strong> të ruajmë përputhshmërinë me versione të rinj më të vegjël (2.3.1 me 2.2, për shembull).
	We become an actor of the video broadcasting;	Bëhemi një lojtar i transmetimit të videove;
	We can answer with certainty: no!	Mund të përgjigjemi me siguri: jo!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	Mund të shfaqim video dhe llogari në sajte të tjera PeerTube-i;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	Mund të zhbirojmë nën kapakun e PeerTube-it (në kodin burim të tij): mund të merret në shqyrtim, është transparent;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.	S’shkuam më tej, ngaqë nuk pranojmë ta lidhim kodin tonë me një metodë të veçantë financimi lënde, që mund të mos u përshtatet krejt bashkësive dhe mund të shkurajojë të tjerë.
	We don't make money by developing PeerTube.	Nuk nxjerrim para nga zhvillimi i PeerTube-it.
	We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.	Kemi një rregull për kontribute të lidhura me sigurinë. Ju lutemi, shihni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">rregullin tonë të sigurisë dhe njoftime tona mbi sigurinë</a>.
	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.	Rekomandojmë të krijoni identitetin tuaj dixhital, pa përdorur fjalën “PeerTube” për projektin tuaj (në emër software-i, përkatësi sajti…), për të mos i ngatërruar njerëzit rreth faktit se cilët gjenden pas sajtit/projektit.
	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	Ju kujtojmë që nuk nxjerrim para nga zhvillimi i PeerTube-it dhe që, edhe pse, kuptohet, shpresojmë të ketë sukses, vazhdimi i veprimtarive të Framasoft-it nuk varet nga ai.
	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.	E respektojmë këtë dhe ju kujtojmë se krejt software-i i projektit PeerTube është <em>software</em> i lirë që mund të instalohet me emrin e përkatësisë së tyre.
	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	Ju mirëpresim të merrni pjesë në diskutime, për <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">të ndihmuar përpjekjet e vazhdueshme</a> në atë drejtim, ose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">të sugjeroni të rinj</a>!
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.	Do t’ju dërgojmë ndopak email-e në vit rreth zhvillimesh të reja në PeerTube.
	We're planning a great future for PeerTube!	Po planifikojmë një veçori të fuqishme për PeerTube-in!
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }	Sajt i ndërtuar nga %{ by1 } dhe konceptuar nga %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	Cilat janë përparësitë kryesore të PeerTube-it?

Chargement…

Besnik_b

Traduction téléversée

Anglais (États-Unis)

Albanais 91 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Albanais 206 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQFederationCompatibility.vue:10

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/sq/app.po, chaîne 512

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.