joinpeertube/main — Russe @ Framasoft Weblate: If you want to test the PeerTube develop branch, we …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Russe	Actions
	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.	Framasoft подтверждает здесь свое намерение не использовать интеллектуальную собственность в хищнических целях или ограничивать законное использование программного обеспечения. Однако Framasoft оставляет за собой право применять закон о товарных знаках, особенно в случае повреждения изображения проекта PeerTube, редактируемого Framasoft.
	However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.
	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?
	I contribute to the source code	Добровольный взнос на PeerTube
	I don't like the name "PeerTube"	Мне не нравится название "PeerTube"
	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?	Я обнаружил уязвимость в системе безопасности PeerTube. Куда и как мне сообщить об этом?
	I want to administer a PeerTube platform	Установить PeerTube
	I want to upload videos	Для тех, кто хочет загрузить свои видео, PeerTube позволяет ...
	I want to watch videos	Для тех, кто хочет смотреть видео
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	Если это бесплатно, мы можем загрузить на него незаконные материалы?
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.	Из-за того, что свободное ПО уважает наши основные свободы и гарантирует их, <a target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE" > эта лицензия </a>, очень нужна.
	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:
	If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.
	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Если вы хотите протестировать разрабатываемую ветку PeerTube, мы предлагаем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">"ночные" сборки</a>.
	In channel
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Установите PeerTube на свой сервер и создайте ваш "самодельный YouTube"
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	PeerTube - зарегистрированная торговая марка?
	Is PeerTube a neutral software?	PeerTube - нейтральное программное обеспечение?
	Is PeerTube GDPR compatible?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Цель PeerTube заменить YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Его развитие основано на сообществе, оно может быть улучшено за счет вклада каждого.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Он децентрализует хранение видео и власть принятия решений;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Они наняли разработчика <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, который с 2018 года работает над проектами PeerTube:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Russe 189 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Russe
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQReleasePolicy.vue:17

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/ru/app.po, chaîne 275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.