joinpeertube/main — Russian @ Weblate: If you want to test the PeerTube develop branch, we …

Translation

English (United States)

Russian

Needs editing

	English (United States)	Russian	Actions
	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just WebTorrent, or also HLS with p2p? If you want both, this will double your storage needs.
	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos. This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.
	Network
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward. You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.
	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream. That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up. Expect a bit less in practice.
	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance! The feature is called "server redundancy" and caches your most popular videos to help serve additional viewers. While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.
	No it doesn't. You can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.
	As far as we know, there are 3 limitations to handle a large amount of users in PeerTube:
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке).
	Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-remote-storage">S3/Object storage</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке).
	Video transcoding: we may implement <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/947">transcoding by remote workers</a> in the future	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube"> Git-репозиторий PeerTube </a>.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.	Из-за того, что свободное ПО уважает наши основные свободы и гарантирует их, <a target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE" > эта лицензия </a>, очень нужна.
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year. Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.
	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Если вы хотите протестировать разрабатываемую ветку PeerTube, мы предлагаем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">"ночные" сборки</a>.
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example). Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.
	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	"Это возмутительно и непоследовательно: вы выпускаете PeerTube's версии x.y.z, когда он не содержит необходимых инструментов для эффективного управления заявками правообладателей, или модерирования комментариев, или рекламной монетизации, или отправки предложений разработчикам. Оно не взлетит. Что вы собираетесь с этим делать?"
	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.	Вы правы. PeerTube 1.0 - далеко не идеальный инструмент. И мы никогда не обещали, что эта версия 1.0 будет инструментом, который будет включать все функции, соответствующие всем случаям.
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	Помните, что у PeerTube есть только один (почти) полностью занятый разработчик и небольшая группа очень вовлеченных добровольцев. Это не продукт, разработанный стартапом с командой, работающей полный рабочий день (dev, design, UX, marketing, support и т. Д.) и значительной финансовой поддержкой. Это бесплатное программное обеспечение Сообщества, разработка которого будет продолжаться в течение нескольких месяцев и, как мы надеемся, в ближайшие годы.
	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now. We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	Между тем, как пользователь, если вы чувствуете, что PeerTube 1.0 в настоящее время не соответствует вашим потребностям - просто зайдите через некоторое время :) (мы напоминаем вам, что мы не зарабатываем деньги на разработке PeerTube, но надеемся что у нас с вами получится создать шедевр).
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a> Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:
	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;	<strong>PeerTube 1.1</strong> добавлены множественные действия в таблице администрирования пользователей и глушение сервера/аккаунта;
	<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
	<strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
	<strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
	<strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
	<strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
	<strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.
	<strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.
	<strong>PeerTube 2.4</strong> added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.