joinpeertube/main — Russe @ Framasoft Weblate: PeerTube is a free software, not a secret formula that …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Russe	Actions
	Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке).
	Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?
	Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>	Организуйте видео в общедоступных или частных <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=video-history">плейлистах</a>
	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).	Другие волонтеры и наемные члены Framasoft также вносят свой вклад в проект PeerTube по различным аспектам (стратегия, коммуникация, развитие, анимация сообщества). Тем не менее, PeerTube разработан не стартапом с командой из 50 человек, а рабочим процессом, полным гиперформатированных процессов.
	Our plugins selection	Наш выбор
	P2P can be disabled by default
	P2P with WebRTC
	Page not found	Страница не найдена
	Peer-to-peer broadcasting	О пиринговом вещании и просмотре
	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.
	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.
	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.
	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform	PeerTube не содержит всех инструментов, которые мне нужны для управления моим сервером
	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.	PeerTube бесплатен, децентрализован, свободно распространяется и не навязывает модель вознаграждения. Есть и другие решения, например, d.tube со своими плюсами. Выбирать вам.
	PeerTube exists thanks to your donations!	PeerTube существует благодаря вашим пожертвованиям!
	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.	Всё это стало возможным благодаря бесплатной/свободной лицензии Peertube (GNU-AGPL). Его код является «общим» и принадлежит всем, а не является собственностью как, например, Google (в случае с YouTube) или Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Эта лицензия <strong>гарантирует наши основные права как пользователей и позволяет многим участникам улучшать PeerTube и предлагать новые функции</strong>.
	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it
	PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	Веб-сайт создан <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, французской некоммерческой образовательной организацией по вопросам цифровой сферы.
	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.	Веб-сайт создан <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, французской некоммерческой образовательной организацией по вопросам цифровой сферы.
	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".	PeerTube устанавливается на веб-сервер. Так вы можете сделать собственный видео-хостинг, что-то типа "домашнего YouTube".
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	Веб-сайт создан <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, французской некоммерческой образовательной организацией по вопросам цифровой сферы.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	PeerTube распространяется свободно и не требует оплаты, если вы хотите установить его на свой сервер;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.	PeerTube — это просто название программного обеспечения. Вы можете установить его на свой сервер и выбрать желаемое имя. Например, сервер PeerTube компании Framasoft называется <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">Framatube</a>.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/#/install-any-os"> Руководство по установке</a> (только на английском языке).
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube неповторим тем, что (насколько нам известно) это единственное сетевое приложение для размещения видео, которое сочетает в себе три преимущества:
	PeerTube mascot created by %{ by }
	PeerTube news	Новости PeerTube
	PeerTube news archive	Архив новостей PeerTube
	PeerTube news!	Новости PeerTube!
	PeerTube platforms	PeerTube Git

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Russe 392 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Всё это стало возможным благодаря бесплатной/свободной лицензии Peertube (GNU-AGPL). Его код является «общим» и принадлежит всем, а не является собственностью как, например, Google (в случае с YouTube) или Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Эта лицензия <strong>гарантирует наши основные права как пользователей и позволяет многим участникам улучшать PeerTube и предлагать новые функции</strong>.

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Russe
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:122

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ru/app.po, chaîne 371

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.