joinpeertube/main — Russe @ Framasoft Weblate: More than %{ total }+. Add filters to find more!

Zen

Traduction

Anglais (États-Unis)

Russe, Un (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russe, Un petit nombre (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russe, Plusieurs (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Forme plurielle: (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Russe	Actions
	Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.	Cайт создан <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, французской некоммерческой образовательной организацией по вопросам цифровой сферы.
	List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>	Создано из <a href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
	LIVE
	Live streaming	Прямая трансляция
	Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?	Ищете <strong>видеоплощадки</strong> вместо этого?
	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).	Обслуживание нескольких экземпляров PeerTube (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re и т. д.).
	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard
	Manage your channels
	Manage your library	Управляйте своей библиотекой
	Manage your videos	Управляйте своей библиотекой
	MB	МБ
	Minimum hardware requirements:
	Moderation tools	Инструменты модерации
	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	Иллюстрации из <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">видео, что такое PeerTube</a>, созданы <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA</a> - <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">ZeMarmot Team</a>
	More information
	Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!
	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).	Веб-сайт создан компанией <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>. Дизайнер <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.maiwann.net/">Maiwann</a>
	Music	Музыка
	My search	Мой поиск
	name@example.com	ИмяПользователя@ИмяПочтовогоСервера.рф
	Nederlands	Nederlands (Нидерландский)
	Network
	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.	Другие волонтеры и наемные члены Framasoft также вносят свой вклад в проект PeerTube по различным аспектам (стратегия, коммуникация, развитие, анимация сообщества). Тем не менее, PeerTube разработан не стартапом с командой из 50 человек, а рабочим процессом, полным гиперформатированных процессов.
	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);	Подготовка и общение с новыми стабильными выпусками (сообщения в блогах, журнал изменений и т. д.);
	News	Новости
	News & Politics	Новости и политика
	No	Нет
	No it is not.	Нет это не так.
	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.
	No opinion	Не выбрано
	No results	Нет совпадений

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Russe 4 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/InstancesList.vue:160

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ru/app.po, chaîne 331

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction