joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	Singulier %{total} result found Pluriel %{total} results found	%{total} 件見つかりました
	Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos	合計%{totalVideos}件のビデオ
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	%{totalChannels} チャンネル
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	%{totalPlaylists} プレイリスト
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	%{totalVideos} のビデオ
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	%{videosCount} のビデオ
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	%{videosLength} のビデオ
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">はい！あります！</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	トピックや利用規約もしくは行動規範に基づいて<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">PeerTubeコミュニティに参加しましょう</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTubeのドキュメントサイト</a>の開発とメンテナンス;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	公開インデックスから<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">外部インスタンスを自動フォロー</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	外部チャンネル(リモートチャンネル)またはプレイリストを<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">自動同期</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	PeerTubeでの<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">ライブ配信の公開</a>は、あなたが好きなRTMPに対応したソフトウェア（OBS, Restream,ffmpegなど）を使用します
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">新しいバージョンの動画をアップロード</a>（インスタンス管理者が設定を有効している場合）
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	ローカルまたは外部インスタンスの動画やチャンネルやプレイリストの<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">検索</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	ファイルのアーカイブと他のPeerTubeプラットフォームへのインポートで使用可能な<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">データのエクスポート (動画、設定、チャンネルなど...)</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	動画またはプレイリストのURLもしくは埋め込み動画のURL（動画の自動再生・停止、ループ再生の有効化、ミュート再生などの設定がされた）を<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">共有できます</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTubeインスタンスのインデックス</a>の開発とメンテナンス;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">PeerTube公式ウェブサイト</a> の開発やメンテナンス;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTubeプラグインのインデックス</a> の開発とメンテナンス;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTubeの動画とチャンネルの検索インデックス</a>の開発とメンテナンス;
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>PeerTubeニュース！</em>のコンテンツは %{ under } にて利用可能
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>ライブ配信</strong>可能なプラットフォームで配信をする
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>PeerTubeのコンテンツ</strong>をSepiaSearchで発見
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>複数のチャンネルを作成</strong>して、「ピアノ」や「エコロジー」などの様に、動画をテーマ分けすることができます
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	カスタムテーマを作ったり、コミュニティによる様々な<a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">プラグイン</a>を活用したりして、<strong>インスタンスをカスタマイズ</strong>できます。
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>独自のモデレーションルールをつくる</strong>
	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!	<strong>すべての寄付</strong>は、たとえ小さな寄付であっても、PeerTubeの開発を続けることができるのです。私たちのプロジェクトが正しい道を歩んでいると思うなら、ぜひご寄付をお願いします！
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	他のインスタンスとの連合で<strong>多彩なコンテンツ</strong>を！
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	PeerTubeを<strong>はじめましょう</strong>
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	YoutubeやVimeoなどのウェブサイト、または直接ファイルから<strong>ご自身の動画をインポート</strong>できます

Chargement…

fusen

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Japonais 99 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais (États-Unis)

Japonais 131 caractères modifiés À vérifier

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point d’exclamation

La source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point d’exclamation

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
日本において、当該アプリ名は「PeerTube」で浸透している為、原文そのままです。

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:23

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Points à vérifier

Incohérence de point d’exclamation

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction