joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: Approve accounts in ~1 day

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	A few questions to discover PeerTube	PeerTubeを知るためのFAQ
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	あなたの動画のコントロールを自由ソフトウェアで取り戻そう！ %{ videos } の動画がホストされ、 %{ views } 回再生され、 %{ users } のユーザーを抱えるPeerTubeは、既存の動画配信プラットフォームの代替となる、Framasoftによって開発された脱中央集権的な自由ソフトウェアです
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.	通常、一般的なサーバーの動画ストリーミングネットワークは、非常に高速です。
	Activism	アクティビズム
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">字幕</a>をつけることができます
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	動画に<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">チャプター</a>を追加
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	ライブ配信を動画として投稿する権限をユーザーに対して付与できます
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.	管理者は、受け入れるコンテンツを完全にコントロールすることができ、センシティブなコンテンツ（暴力、ポルノなど）をデフォルトで表示するかどうか設定できます。
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>	また、Framasoftは唯一のPeerTubeの検索インデックスをホストし、その利用も促進しています。: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	ビッグテックの動画プラットフォームの代替
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	論理的かつオープンソースである<strong>デジタル・コモンズ</strong>
	An open code under a free/libre license	自由(リブレ)なライセンスにおける、開かれたソースコード
	and updated on	、更新日:
	Animals	動物
	Apply for an account	アカウントを作る
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days	アカウントの承認にかかる日数は数日
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	PeerTubeには不適切な動画がありますか？
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	<strong>動画やチャンネル</strong>をお探しの場合は<router-link to="/browse-content">こちらのページ</router-link>へどうぞ。
	Art	芸術
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">モデレーターまたは運営者</a>への権限の付与
	At least 1GB	少なくとも1GB
	At least 20GB	少なくとも20GB
	At least 50GB	少なくとも50GB
	At least 5GB	少なくとも5GB
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	現時点では、ロードバランサーの背後に複数のPeerTubeノードをデプロイすることはできません。
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	モデレーターによって審査を待っている、信頼できないユーザーの動画を自動的にブロック
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	多くのフィルター基準（言語、カテゴリ、ライブ配信動画やビデオ・オン・デマンド動画など）に基づいて、動画を自動的にフィルタリングします
	Automatically resume videos from the last time you watched them	最後に見た動画の自動再生ができます
	B	B
	Ban local users, mute accounts or instances	ローカルのユーザーの凍結。アカウントまたはインスタンスのミュート
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	帯域幅: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube冗長化システム</a>およびPeerTubeインスタンスの前でビデオを含む静的ファイルを提供するキャッシュサーバーを使用することで軽減できます

Chargement…

fusen

Traduction ajoutée

Anglais (États-Unis)

Japonais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 mois

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais (États-Unis)

Japonais 0 caractère modifié Vide

Il y a 5 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/InstanceCard.vue:51

Âge de la chaîne

Il y a 5 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 2 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 5 mois

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 84

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction