joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: <strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	PeerTubeを<strong>はじめましょう</strong>
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	YoutubeやVimeoなどのウェブサイト、または直接ファイルから<strong>ご自身の動画をインポート</strong>できます
	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform	自分のチャンネルを作って動画を投稿したり、プラットフォームのモデレーションを手伝ってくれる人を<strong>招待</strong>できます
	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners	<strong>コミュニティに参加</strong>してプラットフォームのオーナーと直接連絡をとることができます
	<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>	<strong>さらに、PeerTubeはいかなる広告にも依存せず、あなたを追跡したりもしません！</strong>
	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;	<strong>PeerTube 1.1</strong>では、管理ユーザーテーブルとインスタンス/アカウントミュートのバルク処理機能を追加;
	<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;	<strong>PeerTube 1.2</strong>で、ブラックリスト上の動画を連合しない機能を追加; 通知システムで通報と新規ユーザーが表示されるように;
	<strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;	<strong>PeerTube 1.3</strong>で、モデレーターがレビューするまで、管理者が新規/信頼できないユーザーの新しい動画を自動的に隔離する可能性を追加しました。インスタンスのフォロワー管理も一新されました。UIの改善、フォローを拒否できるようになりました;
	<strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);	<strong>PeerTube 1.4</strong>では、プラグインシステムを導入、動画を自動的にブラックリストに追加したり、任意のルールに基づいてコメントを拒否したりできるように（Pleroma MRF と同様の機能）;
	<strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;	<strong>PeerTube 2.0</strong>のセットアップでは、モデレーションポリシーとその取り組みに関する質問に管理者が回答するよう求められるようになりました。管理者が自分でスクリプトを作成するのではなく、PeerTubeインスタンスの公開インデックスを自動的にフォローする機能をコアPeerTubeの一部にしました。これにより、インスタンス管理者は、選択した「フォローリスト」のインスタンスを自動的にフォローできます。リストは自己ホスト可能なため、コミュニティが各々のペースで成長できるようになりました;
	<strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.	<strong>PeerTube 2.1</strong>で、動画に<em>ローカルのみ</em>というプライバシーモードを追加し(そのように設定された動画はインスタンス外で共有されません)、コメントの下にモデレーションツールへのクイックアクセスとフックを追加しました。登録プラグインの作成 (ジオブロッキングやCAPTCHAなど); 一部のサードパーティのプラグインでは、この機能が既に実証されています。このリリースでは、インターフェイス内のモデレーション機能の説明にも重点が置かれています。自動フォローなどのモデレーションの機能を高める可能性のある機能の警告と、アクションドロップダウンの説明です。
	<strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.	<strong>PeerTube 2.2</strong>で、動画の悪用管理(検索、悪用の表示、動画やアカウントに対するアクションなど)を大幅に改善し、プラグインAPIにモデレーションフックとヘルパーを追加し、Framasoftは公開リストに基づく、実験的な<em>自動ミュート</em>プラグインを開発しました。
	<strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.	<strong>PeerTube 2.3</strong>で、レポートモーダルが改善され、定義済みの理由の選択が追加されました。このバージョンでは、アカウントのすべてのコメントを削除することが可能になり、Framasoftは公開リストに基づく実験的な<em>動画の自動ブロック</em>プラグインを開発しました。
	<strong>PeerTube 2.4</strong> added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.	<strong>PeerTube 2.4</strong>で、アカウントとコメントを報告する機能、通報したローカルレポーターとモデレーターとの間のメッセージングシステム、およびユーザーの通報管理ビューが追加されました。
	<strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).	<strong>PeerTube 3.0</strong>で、インスタンスのコメントを管理するための専用ビューが追加されました(リスト、フィルター、一括削除など)。
	<strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.	PeerTubeは、完全に独立した<strong>あなた独自の動画プラットフォームをつくる</strong>ことを可能にしました。
	<strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.	<strong>PeerTubeはみんなのものです。あなたはいつでも、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">PeerTubeをよりよく</a></strong>するために、アイデアや、提案、またはご自分でソースコード改良して、私たちを手助けできます。
	<strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company	<strong>PeerTube はいかなる企業の独占対象</strong>にもなりません
	<strong>Questions?</strong> We guide you!	<strong>ご質問ですか？</strong>お答えします！
	<strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P	P2P(ピアツーピア)による<strong>帯域幅の消費削減</strong>
	<strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you	あなたに合ったプラットフォームで<strong>思いを共有</strong>
	<strong>Translate the texts</strong> of the platform	プラットフォームの<strong>文字列を翻訳する</strong>
	<strong>What do we find</strong>, on PeerTube?	PeerTubeで<strong>何が見つかる</strong>の？
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>PeerTubeでは、コンテンツに手を加えるアルゴリズムを味わう必要はもうないのです</strong>。PeerTubeプラットフォームは、ロボットではなく、あなたや私たちのように人によって管理・モデレートされます。
	1 vCore	1 vCore
	1.5 GB of RAM	1.5 GBのRAM
	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.	基本的なPeerTubeインスタンスは通常、RAMは500MBほどの容量を使用しますので、1.5GBのRAM容量があれば十分です。
	1Gbit/s upload network speed	アップロード 1Gbit/sのネットワーク速度
	20Mbit/s upload network speed	アップロード 20Mbit/s のネットワーク速度
	4 GB of RAM	4GBのRAM
	4 vCore	4 vCore

Chargement…

Gnuey56 Suggestion acceptée joinpeertube main Japonais	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence. Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit PeerTubeは、完全に独立して、た<strong>あなた独自の動画プラットフォームをつくる</strong>ことを可能とにしました。 Il y a un an
deleted-785 Suggestion ajoutée joinpeertube main Japonais	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence. Japonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle PeerTubeは、完全に独立して、た<strong>あなた独自の動画プラットフォームをつくる</strong>ことを可能とにしました。 Il y a un an
Gnuey56 Traduction ajoutée joinpeertube main Japonais	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence. Japonais 65 caractères modifiés Traduit PeerTubeは完全に独立して、<strong>あなた独自の動画プラットフォームをつくる</strong>ことを可能としました。 Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt joinpeertube main Japonais	Anglais (États-Unis) <strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence. Japonais 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
日本において、当該アプリ名は「PeerTube」で浸透している為、原文そのままです。

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:60

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 50

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.