joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: Sepia can also help you to search PeerTube content like …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	PeerTubeの開発には、<a href="#who-is-working-on-peertube">一人のフルタイム開発者</a>とプロジェクトに密接に関わっているごく一握りのボランティアのみが参加していることを忘れないでください。PeerTubeはフルタイムで働く開発者チームと相当程度の財政的なサポートがある、スタートアップ企業によって開発された商品ではありません。
	Safari 12.1+ on macOS	macOSでは、Safari 12.1以上
	Safari 12.4+ on iOS	iOSでは、Safari 12.4以上
	Science & Technology	科学やテクノロジー
	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	PeerTubeの <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">プラグインやテーマ</a>を検索し、インストールすることができます
	Search videos, channels and playlists	動画やチャンネルやプレイリストの検索
	See all PeerTube news	PeerTubeニュースのすべての内容を見る
	See more questions	もっと質問を見る
	See older news	過去のニュースを読む
	See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>	PeerTubeドキュメントの専用の章をご覧ください。: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use-report</a>
	See the different chapters of the video in the progress bar	再生バーで動画の各チャプターを見る
	Sensitive content blurred	センシティブな動画: ぼかす
	Sensitive content displayed	センシティブな動画: 表示する
	Sensitive content not displayed	センシティブな動画: 表示しない
	Sensitive videos	センシティブな動画
	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	Sepiaは動画やチャンネルなどのPeerTube内のコンテンツ検索を<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>で手助けしてくれます！
	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.	Sepiaは検索結果に最適な動画、チャンネル、プレイリストを表示してくれます。しかし、<strong>SepiaSearchはコンテンツの投稿者でも所有者でもありません</strong>。
	Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work	チャンネルに<em>応援</em>ボタンを設定し、あなたの動画制作や活動をどうやって応援すればよいのか、説明しましょう
	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...	動画のメタデータを設定できます:カテゴリー、ライセンス、言語、タグ、説明文、サムネイルなど...
	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)	（ユーザー、インスタンスごとへの）同時ライブ配信の制限を設定できます
	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)	自分に合ったNSFW動画へのポリシーの設定（NSFW動画を表示、ぼかす、または非表示にします）
	Share an idea	アイデアをシェア
	Share and interact with videos and playlists	動画やプレイリストを共有し、交流する
	Should I have a big server to run PeerTube?	PeerTubeを動かすためにスペックの高いサーバーを持つべきですか？
	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:	2018年10月の最初のPeerTube安定版リリース以降、<strong>新しいリリースごと</strong>にモデレーション機能が追加される、もしくはもしくはその機能が改善されています:
	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.	PeerTubeがあなたのニーズに合わない場合、ごく簡単に回答できます：今の時点では使用しないでください。
	Sorry, but we did not find any platform matching your filters.	すみませんが、ご指定の条件に合うプラットフォームは見つかりませんでした。
	Sports	スポーツ
	Storage	ストレージ
	Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object storage</a>	ストレージ: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-storage">S3/Object storage</a>を使用することで削減できます
	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage	オブジェクトストレージ内またはサーバーのファイルシステムに動画やライブ動画を保存

Chargement…

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Japonais 67 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Japonais 110 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
日本において、当該アプリ名は「PeerTube」で浸透している為、原文そのままです。

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQSepiaName.vue:20

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 428

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.