joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.	ここにFramasoftはその商標登録を保持する意図として、PeerTubeという知的財産を奪う目的で利用させないため、またはPeerTubeというソフトウェアの合法的な使用を制約させないため、という点があることを再確認します。
	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>	FramasoftはPeerTubeの開発で利益を得ていません！私たちは<strong>公益団体であり、資金の90%が寄付でまかなわれています。</strong>
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.	Framasoftはフランスの文化を持ち、フランスの法律を尊重し、市民社会の政治的行動者(「都市国家の生活の一員」)です。
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	Framasoftは、PeerTubeをダウンロード、インストール、または使用した人を制御することはありません。
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	Framasoftは、二つのPeerTubeインスタンスをホストし、その利用を促進しています。: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a>、<a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	Framasoftは「不正行為」について、以上の見解を唯一の判断材料として保持しつづけます。
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	Framasoftは、PeerTubeのメジャーリリースを年間で4回を行っています。
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	それゆえに、Framasoftはソフトウェアを着実に改良するために私たちのペースで時間をかけて行い、またソフトウェアの改良にむしろ効果的であると証明されている、典型的な方法を用います。
	Français	フランス語
	Free and open-source software	フリーでオープンソースなソフトウェア
	Frequently Asked Questions	よくある質問
	Gàidhlig	ゲール語
	Gaming	ゲーム
	GB	GB
	Generate HLS playlists or raw MP4 files	HLSプレイリストまたはMP4ファイルの作成
	Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos (views, watch time, unique viewers...)	動画の<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">詳細な統計情報</a>をチェック（視聴回数、再生時間、ユニーク視聴者数など…）
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTubeフォーラム</a>でヘルプを得ることができます
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or ask new plugin/theme API in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTubeフォーラム</a>でヘルプを得るか、または新しいプラグインやテーマのAPIについて<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTubeリポジトリのIssue</a>で求める
	Go back to beginning of the list	リストの最初にもどる
	Go back to the homepage	トップに戻る
	Go here	こちらへどうぞ
	Go on JoinPeerTube Mastodon profile	JoinPeerTubeのMastodonプロフィール
	Go on JoinPeerTube Twitter profile	JoinPeerTube のTwitterプロフィール
	Go on this account page	アカウントにアクセス
	Go on this channel page	チャンネルにアクセス
	Go to the documentation	ドキュメントを読む
	Go to the PeerTube forum	PeerTubeフォーラムに行く
	Go to this platform	プラットフォームに行く
	Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTubeの冗長システム</a>を利用して、外部のPeerTubeインスタンスの負荷を減らす手助けができます（または自分のインスタンスの負荷を減らすための助けを求めることもできます）
	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P	P2P機能を利用して、PeerTubeインスタンスが動画やライブ配信をストリーミングする際の手助けをすることができます
	Help to translate	翻訳を手伝う

Chargement…

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Japonais 75 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 12 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Japonais 131 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:76

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 237

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.