English (United States)
English (United States) Japanese Actions
Video transcoding: we may implement <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">transcoding by remote workers</a> in the future
If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">create an issue</a> to discuss it.
Framasoft tries to make around 4 major releases per year. Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle. Framasoftは一年に約4回のメジャーリリースをするために努力しています。PeerTubeの新バージョンをリリースするには多くの時間がかかるため、このリリースサイクルを変更する事はできません。
There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft. また、PeerTubeにLTS(ロングタームサポート)バージョンはありません。Framasoftによってサポートされている、最新安定版のみです。
If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">nightly builds</a>. そしてPeerTubeの開発ブランチを試したい場合、私たちは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">nightlyビルド</a>のバージョンを配布しています。
We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example). Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions. 最新のマイナーバージョン間(例えばv2.3.1とv2.2)での互換性を維持するために<strong>努力</strong>してます。しかし残念ながら、他のバージョンとの互換性を維持するための十分なリソースが不足しています。
"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?" 「以下の点は非常識であるし、良心的ではありません:あなたたちがリリースしたPeerTubeのバージョンには、権利者から特定の要求をされた動画やコメント欄でのいわゆるオンライン・ハラスメントの問題、またはコンテンツ内の広告を通したマネタイズの問題を効率的に管理するための、そして「あなたのPeerTubeへのリクエストをここに」という様な機能がありません。よって、インスタンスを上手く管理できません!この点について、PeerTubeは今後どうするつもりですか?」
You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases. あなたは正しい。PeerTubeは完璧なツールではなく、それからは程遠いモノです。そして私たちは、このソフトウェアが様々なユーズケースに妥協してあらゆる機能を取り込む事を決して約束しません。
Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support. PeerTubeには<a href="#who-is-working-on-peertube">一人のフルタイム開発者</a>と、プロジェクトに密接に関わっているごく一握りのボランティアのみがいることを覚えておいてください。PeerTubeはフルタイムで働く開発者チームと相当程度の財政的なサポートがある、スタートアップ企業によって開発された商品ではありません。
So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now. We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities. よって、もしPeerTubeが現在のあなたのニーズにあっていないと感じるなら、以下の様にシンプルにお伝えします: 今はPeerTubeを利用しないでください。私たちはPeerTubeを開発することによってお金を稼いではいない、ということに気づいてもらうとともに、仮にこのソフトウェアの成功をはっきりと望んだとしても、Framasoftの活動を継続するためにPeerTubeに頼ることはありません。
<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a> Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features: <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">はい、あります!</a>2018年10月の最初のPeerTube安定版リリース以降、<strong>新しいリリースごと</strong>にモデレーション機能が追加される、もしくはもしくはその機能が改善されています:
<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;
<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
<strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
<strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
<strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
<strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
<strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.
<strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.
<strong>PeerTube 2.4</strong> added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.
<strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).
PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage. We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">suggest new ones</a>! PeerTubeの開発者はPeerTubeインスタンスを普段からより簡単に管理するために、モデレーションツールを開発し、改良することに最大限の努力を投じています。このツールへの私たちの<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">継続的な努力に手助けをするために議論に参加する</a>こと。または、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="">新しいモデレーションツールの提案</a>をPeerTubeは歓迎します!
Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR: はい。PeerTubeのコア部分(PeerTubeからインストールしたプラグインやテーマを除いた部分)は以下の様に、GDPRに対応しています:
P2P can be disabled by default P2P機能はデフォルトで無効になっています
It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled P2P機能を無効にしていたとしても、個人のデータをいかなるサードパーティーにも送信しません
Users can delete their account ユーザーは自分のアカウントを削除できます
Administrators can manually export users data from the database. An automatic export tool will be available in the future 運営者はデータベースからユーザーデータを手動でエクスポートできます。自動エクスポートツールは将来的に利用可能になる予定です
It probably means that we moderated your instance after an abuse report and found out that:
there is problematic content hosted by the instance (not only one video/account/channel or two, but severals)
the instance doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)
Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.


No matching activity found.
Browse all component changes


English (United States) Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/locale/ja/LC_MESSAGES/app.po, string 370