joinpeertube/main — Japonais @ Framasoft Weblate: How do I install my own PeerTube platform?

Traduction

Anglais (États-Unis)

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Japonais	Actions
	Go back to the homepage	トップに戻る
	Go here	こちらへどうぞ
	Go on JoinPeerTube Mastodon profile	JoinPeerTubeのMastodonプロフィール
	Go on JoinPeerTube Twitter profile	JoinPeerTube のTwitterプロフィール
	Go on this account page	アカウントにアクセス
	Go on this channel page	チャンネルにアクセス
	Go to the documentation	ドキュメントを読む
	Go to the PeerTube forum	PeerTubeフォーラムに行く
	Go to this platform	プラットフォームに行く
	Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTubeの冗長システム</a>を利用して、外部のPeerTubeインスタンスの負荷を減らす手助けができます（または自分のインスタンスの負荷を減らすための助けを求めることもできます）
	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P	P2P機能を利用して、PeerTubeインスタンスが動画やライブ配信をストリーミングする際の手助けをすることができます
	Help to translate	翻訳を手伝う
	Here is the link!	リンクはこちら！
	Highly configurable	高度な設定が可能
	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.	新しい開発者の採用、公式のPeerTubeのモバイル向けアプリの開発、PeerTube エコシステムのプロモーションなど... これらは 2024年に予定しているエキサイティングなバージョン 7のロードマップの達成のほんの一部です。
	How do I install my own PeerTube platform?	PeerTubeはどうやってインストールできますか？
	How do I report PeerTube content?	どのようにしてPeerTubeのコンテンツを通報すればよいですか？
	How does PeerTube count views?	どのようにしてPeerTubeは再生回数をカウントしていますか？
	How To	ハウツー
	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.	しかし、Framasoftは商標法を利用する権利を留保しています。特に、Framasoftによって編集された、PeerTubeプロジェクトのイメージに損害を与えるケースにおいては。
	However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.	しかし、投稿者は<strong>応援ボタン</strong>を動画の下に表示できます。
	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?	Sepia Searchまたは instances.joinpeertube.org で自分のインスタンスを見つけられず、また両サイトに自分のインスタンスを加えることができません。なぜでしょうか？
	I contribute to the source code	ソースコードへのコントリビュート
	I don't like the name "PeerTube"	「PeerTube」という名前が好きではありません
	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?	PeerTubeにセキュリティ上の脆弱性を見つけました。どこに、どうやって報告すべきでしょうか？
	I want to administer a PeerTube platform	PeerTubeプラットフォームの管理者の方
	I want to upload videos	動画作成者の方
	I want to watch videos	視聴者の方
	If a video is less than 30 seconds in length, a view is sent after 75% of the video duration.	動画の長さが30秒未満だった場合、動画の再生時間が75%を通過したときカウントを送信します。
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	自由(フリー)ソフトウェアのPeerTubeであれば、違法な動画を投稿できますか？
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.	最低限の時間とスキルさえあれば、<strong>あなたのサーバーで</strong>自身のプラットフォーム（インスタンスとも呼ばれます）を作ることができます。これで、PeerTubeを最大限に活用できます。

Chargement…

Gnuey56

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Japonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Japonais 24 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Besnik_b

Commentaire sur la chaîne source

@chocobozzz In most of the similar cases I’ve seen, “instance” is the term used for your “platform”, reserving “”platform” for the uninstalled form of the given software. Is there a specific reason for you choice? TIA!

Il y a un an

chocobozzz

Commentaire sur la chaîne source

Hi,

Instance word is unfortunately not understood by common people. So we decided to use the "platform" term in english instead. Of course you decide the most appropriate word in your translations! :)

Il y a un an

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Japonais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
日本において、当該アプリ名は「PeerTube」で浸透している為、原文そのままです。

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQHowInstall.vue:4

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ja/app.po, chaîne 255