joinpeertube/main — Italian @ Framasoft Weblate: Transcode videos by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>

Translation

English (United States)

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English (United States)	Italian	Actions
	the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)
	There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.	Non ce ne sono, non al momento, PeerTube è uno strumento che volevamo neutrale in termini di remunerazione.
	There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.
	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.
	there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)
	Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.
	These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.	PeerTube fa parte di diverse azioni raccolte da Framasoft nella <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">roadmap di Contributopia</a>. Queste azioni mirano a proporre strumenti digitali alternativi a quelli provenienti dal capitalismo della sorveglianza, in modo che le persone che non si riconoscono in tale sistema, possano creare spazi di libertà.
	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).	Per ora, la soluzione proposta alle persone che caricano video è quella di utilizzare il pulsante "supporto" sotto il video. Questo pulsante mostra un riquadro in cui le persone che caricano video possono visualizzare liberamente testo, immagini e link. Ad esempio, è possibile inserire un collegamento a Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (o qualsiasi altra soluzione) lì. Altri esempi: metti un indirizzo postale se desideri ricevere biglietti di ringraziamento fisici, metti un logo della tua azienda, un link per sostenere un'organizzazione senza scopo di lucro...
	This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").
	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.
	Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;	Pensieri sull'architettura, il design e il futuro di PeerTube;
	To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:
	Toggle warning information
	Topics
	Transcode lives by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>	La <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">guida all'installazione si trova qui</a> (solo in inglese).
	Transcode videos by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>	La <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">guida all'installazione si trova qui</a> (solo in inglese).
	Travels	Viaggi
	Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.
	Unlimited space	Spazio illimitato
	Update your name, avatar or description in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">your profile</a>	la nuova versione di <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">JoinPeertube</a>, che si arricchisce di questo lavoro;
	Updating one of the fields will automatically update results below the form
	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!
	Upload and import videos
	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file
	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins
	Use many advanced filters (tags, category, licence...)
	Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it
	Use the PeerTube player embed on your website
	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content
	Users can delete their account
	Vehicles	Veicoli

Loading…

None

String updated in the repository

English (United States)

Italian 159 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:75

String age

6 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/locale/it/app.po, string 457