joinpeertube/main — Italian @ Framasoft Weblate: Video transcoding: can be mitigated using <a target="

Translation

English (United States)

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English (United States)	Italian	Actions
	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!
	Upload and import videos
	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file
	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins
	Use many advanced filters (tags, category, licence...)
	Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it
	Use the PeerTube player embed on your website
	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content
	Users can delete their account
	Vehicles	Veicoli
	Video imports	Importazione di video di YouTube
	Video maker	Creatore di video
	Video publication after moderation
	Video space	Creatore di video
	Video transcoding
	Video transcoding: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote transcoding</a> by remote workers	La <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">guida all'installazione si trova qui</a> (solo in inglese).
	Videos	Creatore di video
	Videos hosted on a PeerTube platform
	View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>	Il <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">repository Git di PeerTube si trova qui</a>.
	Viewer	Spettatore
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...
	Watch the playlist on %{host}
	Watch the video	Guarda il video
	Watch the video on %{host}	Guarda il video
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).
	We become an actor of the video broadcasting;
	We can answer with certainty: no!	Possiamo rispondere con un: certamente no!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	Possiamo guardare sotto il cofano di PeerTube (il suo codice sorgente): è verificabile, trasparente;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.

Loading…

None

String updated in the repository

English (United States)

Italian 159 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:32

String age

6 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/locale/it/app.po, string 478