joinpeertube/main — Italien @ Framasoft Weblate: You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais (États-Unis)	Italien
	Who is working on PeerTube?	Chi fa cosa in PeerTube?
	Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?	Perché PeerTube usa il protocollo ActivityPub? Perché non IPFS / d.tube / Steemit?
	Why hosting the code on GitHub and Framagit?
	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.
	Write PeerTube <strong>documentation</strong>	Presentazione di PeerTube
	Yes	Si
	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:	Si, la versione core di PeerTube (senza plugins/temi installati) è compatibile con GDPR:
	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.
	You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.
	You can help us to:	Tu vuoi
	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.
	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!
	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.	Una stima grezza della capacità di rete di un server tradizionale per fare stream di video è in genere abbanstanza semplice. Si deve semplicemente dividere la larghezza di banda disponibile del server per la larghezza di banda media degli stream, e si ottiene un limite superiore.
	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.
	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!	Stai cercando dei video o dei canali? Chiedi a Sepia, la nostra iconica seppia!
	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.	Hai ragione. PeerTube non è lo strumento perfetto, tutt'altro. E non abbiamo mai promesso che questa versione 1.0 sarebbe stata uno strumento che avrebbe incluso tutte le funzionalità corrispondenti a tutti i casi.
	Your email address	Il tuo profilo
	Your profile	Il tuo profilo
	ελληνικά	Greco
	русский	Russo
	日本語	Giapponese
	简体中文（中国）	Cinese semplificato
Display when the video has been published: "Published by ... on ..."	on

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Italien 214 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Italien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQToolsNeeded.vue:13

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/it/app.po, chaîne 556

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.