joinpeertube/main — Islandais @ Framasoft Weblate: An alternative to Big Tech's video platforms

Traduction

Anglais (États-Unis)

Islandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Islandais	Actions
	20Mbit/s upload network speed	20Mbita/sek innsendingarhraði netkerfis
	4 GB of RAM	4 GB af RAM
	4 vCore	4 vCore
	8 GB of RAM	8 GB af RAM
	8 vCore	8 vCore
	A federation of interconnected hosting providers
	A few questions to discover PeerTube	Nokkrar spurningar til að kynna sér PeerTube
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	Frjáls hugbúnaður til að taka stjórnina yfir myndskeiðunum þínum! Með meira en %{ videos } hýstum myndskeiðum, horft á meira en %{ views } milljón sinnum og %{ users } notendum, þá er PeerTube ómiðstýrður frjáls valkostur í stað annarra myndskeiðasafna, þróaður af Framasoft
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
	Activism	Aðgerðasinnar
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	Bættu við <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">skjátextum</a>
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	Bættu við <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">köflum</a>
	Add ability for your users to publish a replay of live videos
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	Annar valkostur en myndskeiðasöfn stóru tæknifyrirtækjanna
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	Siðræn og opin <strong>stafræn almenningseign</strong>
	An open code under a free/libre license	Opinn kóði með frjálsu notkunarleyfi
	and updated on	og uppfært þann
	Animals	Dýr
	Apply for an account	Create an account
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?
	Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.	Ertu að leita að <strong>myndskeiðum eða myndskeiðarásum?</strong> Þá skaltu fara á <router-link to="/browse-content">þessa síðu</router-link>.
	Art	Listir
	Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles	Úthlutaðu hlutverkum fyrir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">umsjónarmenn eða stjórnendur</a>
	At least 1GB	Að minnsta kosti 1GB
	At least 20GB	Að minnsta kosti 20GB
	At least 50GB	Að minnsta kosti 50GB
	At least 5GB	Að minnsta kosti 5GB
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.

Chargement…

sveinki

Traduction téléversée

Anglais (États-Unis)

Islandais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

sveinki

Traduction téléversée

Anglais (États-Unis)

Islandais 59 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Islandais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Islandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:8

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/is/app.po, chaîne 78

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction