joinpeertube/main — Indonésien @ Framasoft Weblate: Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"

Traduction

Anglais (États-Unis)

Indonésien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Indonésien	Actions
	I want to administer a PeerTube platform	Saya ingin mengelola sebuah platform PeerTube
	I want to upload videos	Saya ingin mengunggah video
	I want to watch videos	Saya ingin menonton video
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	Jika ini bebas dan sumber terbuka, bisakah saya mengunggah sesuatu yang ilegal ke PeerTube?
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.	Jika kamu memiliki waktu dan kemampuan teknis, membuat platform (atau disebut juga sebagai peladen) kamu sendiri <strong>di peladen web kamu</strong> merupakan cara terbaik untuk memanfaatkan PeerTube.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.
	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:
	If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.	Jika kamu melihat ada sebuah masalah dengan sebuah video, <strong>laporkan langsung ke administrator</strong> di platform PeerTube di mana video tersebut dihos.
	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.	Jika kamu ingin menyimpan banyak video di peladen PeerTube kamu, kamu mungkin ingin menyimpannya secara eksternal menggunakan <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Penyimpanan Berbasis Objek</a>.
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Jika kamu ingin menguji atau mencoba PeerTube cabang pengembangan, kami menyediakan <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">binari nightly</a>.
	In channel	Di kanal
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.	Dalam konfigurasi baku, PeerTube menyembunyikan video yang mengandung konten tak senonoh.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.	Dengan kata lain, pengelolaan proyek PeerTube dilakukan oleh hanya satu pegawai, yang punya tanggung jawab lainnya.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Tambahkan penonton potensial untuk video kamu <strong>dengan menghubungkan platform PeerTube kamu ke layanan yang kamu mau</strong>.
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Pasang PeerTube di peladen kamu dan buat "YouTube pribadi" kamu
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	IPFS adalah teknologi yang hebat, tapi sepertinya masih terlalu baru untuk menyiarkan berkas yang besar.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	Apakah "PeerTube" merek dagang yang terdaftar?
	Is PeerTube a neutral software?	Apakah PeerTube perangkat lunak yang netral?
	Is PeerTube GDPR compatible?	Apakah PeerTube kompatibel dengan GDPR?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Apakah tujuan dari PeerTube adalah menggantikan YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Bisa diperbagus dengan kontribusi semuanya.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Mendesentralisasikan penyimpanan video dan pembuatan kebijakan;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	Tidak mengirim data pribadi apa pun ke pihak ketiga jika P2P dimatikan
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Framasoft mempekerjakan seorang pengembang, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, dari tahun 2018 untuk bekerja di proyek PeerTube:
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	Maskot PeerTube dibuat oleh <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (ilustrasi berada di bawah lisensi CC-BY).
	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.	Ini adalah proyek yang didukung oleh Framasoft, non-profit dari Prancis yang <strong>didanai 90% dari donasi kamu</strong>.
	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	Itu mungkin bahwa kami memoderasi platform PeerTube kamu setelah laporan penyalahgunaan dan menemukan bahwa:
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;	Bisa mengurangi kemacetan bandwidth peladen jika sebuah video tiba-tiba viral;
	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.	Ada dua tujuan hal tersebut pada sebuah peladen PeerTube: menjamin semua video bisa diputar secara optimal pada antarmuka web dan untuk menghasilkan berbagai resolusi untuk video yang sama.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.	Dibuat di atas <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> untuk terhubung dengan aplikasi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">seperti Mastodon</a>.

Chargement…

nekoneko

Traduction téléversée

Anglais (États-Unis)

Indonésien 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

nekoneko

Traduction téléversée

Anglais (États-Unis)

Indonésien 63 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Indonésien 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Indonésien
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:13

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/id/app.po, chaîne 281

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.