joinpeertube/main — Croatian @ Weblate: on

Context	English (United States)	Croatian
	You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.	Također možeš koristiti <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> za raspravu sa zajednicom.
	You can help us to:	Možeš nam pomoći pri:
	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.	Možeš se odjaviti u bilo kojem trenutku. Tvoja e-mail adresa se nikada neće nikome dati.
	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!	Želiš izravno dobivati PeerTube vijesti? Pretplati se na naše bilten!
	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.	Jednostavno podijeli dostupnu propusnost tvog poslužitelja s prosječnom propusnošću po prijenosu i imaš gornju granicu.
	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.	Ipak ćeš imati veliku korist od barem jednog drugog procesa zbog transkodiranja. Transkodiranje troši veliku koločinu CPU-a.
	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!	Tražiš videoa ili kanale? Pitaj Sepiju, našu kultnu sipu!
	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.	U pravu si. PeerTube nije savršen alat, daleko od toga. Nikada nismo obećali da će ovaj softver uključivati sve značajke koje odgovaraju svakom slučaju korištenja.
	Your email address	Tvoja e-mail adresa
	Your profile	Tvoj profil
	Your web browser sends a view to the server after 30 seconds of playback.	Tvoj web preglednik šalje prikaz poslužitelju nakon 30 sekundi reprodukcije.
	ελληνικά
	русский
	日本語
	简体中文（中国）
Display when the video has been published: "Published by ... on ..."	on	,