joinpeertube/main — Croate @ Framasoft Weblate: If you want to store many videos on your PeerTube …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Croate	Actions
	How To	Upute
	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.	Međutim, Framasoft zadržava pravo korištenja zakona o zaštitnim znakovima, posebno u slučaju štetnje imidža PeerTube projekta, koji uređuje Framasoft.
	However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.	Međutim, prenositelj može prikazati gumb za <strong>podršku</strong> ispod videa.
	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?	Ne mogu pronaći moju PeerTube platformu na stranici Sepia Search ili instances.joinpeertube.org i ne mogu je dodati: zašto?
	I contribute to the source code	Doprinosim izvornom kodu
	I don't like the name "PeerTube"	Ne sviđa mi se ime „PeerTube”
	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?	Pronašao/la sam sigurnosni problem u PeerTubeu. Gdje i kako to prijaviti?
	I want to administer a PeerTube platform	Želim administrirati jednu PeerTube platformu
	I want to upload videos	Želim prenijeti videa
	I want to watch videos	Želim gledati videa
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	Ako je besplatno, možemo li postavljati ilegalne stvari na PeerTube?
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.	Ako imaš barem malo vremena i tehničkih vještina, stvaranje vlastite platforme (također nazvane „instanca”) <strong>na tvom serveru</strong> je najbolji način za korištenje PeerTubea.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.	Ako primijetiš probleme s performansom ili usporavanje na tvojoj razini, slobodno <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">prijavi problem</a> za raspravu.
	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:	Ako planiraš izvršiti transkodiranje na istom stroju kao PeerTube instanca:
	If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.	Ako primijetiš probleme s videom, <strong>prijavi ih izravno administratoru</strong> na PeerTube platformi na kojoj se video nalazi.
	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.	Ako želiš spremiti mnoga videa na svoju PeerTube instancu, razmisli spremati videa koristeći <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Spremište objekata</a>.
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Za testiranje razvojne PeerTube grane, nudimo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">noćne verzije</a>.
	In channel	U kanalu
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.	U standardnoj konfiguraciji PeerTube skriva videa koja sadrže neprikladan sadržaj.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.	Drugim riječima, upravljanje PeerTube projektima vodi samo jedan zaposlenik, koji pored svojih poslova ima i druge odgovornosti.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.	Što se tiče brzine čitanja, provjeri da možeš popuniti svoju mrežnu vezu koja poslužuje PeerTube videa.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Povećaj broj potencijalnih gledatelja tvojih videa <strong>povezivanjem svoje PeerTube platforme s onima koje želiš.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Instaliraj PeerTube na svoj server i stvori svoj „vlastiti YouTube”
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	IPFS je izvrsna tehnologija, ali je još uvijek pre mlada za prijenos velikih datoteka.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	Je li „PeerTube” registriran zaštitni znak?
	Is PeerTube a neutral software?	Je li PeerTube neutralan softver?
	Is PeerTube GDPR compatible?	Je li PeerTube kompatibilan s općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR)?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Je li smisao PeerTubea zamijeniti YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Svatko ga može poboljšati.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Decentralizira spremanje videa i donošenje odluka;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	Ne šalje osobne podatke nijednoj trećoj strani ako je P2P isključen

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Croate 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Croate 198 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Croate
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:91

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/hr/app.po, chaîne 274

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.