joinpeertube/main — Galicien @ Framasoft Weblate: We remind you that we don't make money developing PeerTube, …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Galicien	Actions
	Viewer	Espectadora
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.	As visualizacións vanse acumulando, non te preocupes se o contador non aumenta xusto depois de ti ver un vídeo.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...	Vota polas ideas que mais che gustan ou fai as túas propias propostas, informa de problemas...
	Watch the playlist on %{host}	Mira a lista de reprodució en %{host}
	Watch the video	Ver o vídeo
	Watch the video on %{host}	Ver o vídeo en %{host}
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).	<strong>Intentamos</strong> manter a compatiblidade coa versión última versión menor (exemplo, 2.3.1 con 2.2).
	We become an actor of the video broadcasting;	Convertémonos nun actor máis da retransmisión de vídeo;
	We can answer with certainty: no!	Podemos responder con certeza: non!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	Podemos mostrar vídeos e contas de outras webs PeerTube;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	Podemos mirar dentro de PeerTube (o código fonte): é auditable, transparente;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.	Non fomos máis aló, rexeitamos ligar o código a un método concreto de financiamento do contido que podería non ser axeitado para todos os supostos.
	We don't make money by developing PeerTube.	Non gañamos cartos ao desenvolver PeerTube.
	We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.	Temos unha política sobre contribucións relacionadas coa seguridade. Vai ver a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">nosa política de seguridade e consultoría</a>.
	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.	Recomendámosche crear a túa propia identidade dixital, sen usar "PeerTube" no teu proxecto (nome do software, dominio da web...) para non confundir ás usuarias acerca de quen está detrás da web/proxecto.
	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	Non gañamos cartos desenvolvendo PeerTube, e aínda que agardamos ter éxito, Framasoft non depende dista circunstancia para continuar coas súas actividades.
	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.	Respectámolo, e lembra que todo o software do proxecto PeerTube é software libre e pode instalarse co teu propio nome de dominio.
	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	Dámosche a benvida a participar na conversa sobre <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">axudar co traballo contínuo</a> nesta dirección ou <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suxerir outros novos</a>!
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.	Enviarémosche algúns correos electrónicos durante o anos coas novidades acerca de PeerTube.
	We're planning a great future for PeerTube!	Estamos artellando un gran futuro para PeerTube!
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }	Sitio web desenvolto por %{ by1 } e deseñado por %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	Cales son as principais vantaxes de PeerTube?
	What are the PeerTube features for administrators?	Cales son as ferramentas de PeerTube para administración?
	What are the PeerTube features for content creators?	Que ferramentas ten PeerTube para as creadoras de contidos?
	What are the PeerTube features for developers?	Que ferramentas ten PeerTube para o desenvolvemento?
	What are the PeerTube features for viewers?	Cales son as ferramentas de PeerTube para a visualización?
	What is PeerTube?	Que é PeerTube?
	What is PeerTube's policy about content monetization?	Cal é a política de PeerTube acerca facer cartos cos contidos?
	What is the PeerTube release policy?	Cal é a política de lanzamentos de PeerTube?
	What is the total size of the videos you wish to stream?	Cal é o tamaño total dos vídeos que queres publicar emitir?
	What web browsers are supported by PeerTube?	Que navegadores teñen soporte para PeerTube?

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Galicien 186 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Galicien 259 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Galicien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
nome do servizo e aplicación

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQToolsNeeded.vue:25

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/gl/app.po, chaîne 521

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.