joinpeertube/main — Galicien @ Framasoft Weblate: If you want to test the PeerTube develop branch, we …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Galicien	Actions
	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.
	However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.	Porén, o sistema de subida pode mostrar o botón de <strong>axuda</strong> baixo o vídeo.
	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?	Non atopo a miña plataforma de PeerTube en SepiaSearch ou en instances.joinpeertube.org, e non podo engadila: por que?
	I contribute to the source code	Contribúo ao código fonte
	I don't like the name "PeerTube"
	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?
	I want to administer a PeerTube platform	Quero administrar unha plataforma PeerTube
	I want to upload videos	Quero subir vídeos
	I want to watch videos	Quero ver vídeos
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	Se é libre, podo subir contido ilegal a PeerTube?
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.	Se tes un pouco de tempo e coñecementos técnicos, crear a túa propia plataforma (tamén chamada "instancia") <strong>no teu servidor</strong> é o mellor xeito de tirar probeito de PeerTube.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.	Se notas problemas de rendemento ou un fluxo reducido na túa instalación, non dubides en abrir unha <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">incidencia</a> e mirámolo.
	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:	Se tes pensado transcodificar na mesma máquina na que está a instancia de PeerTube:
	If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.	Se atopas algún problema cun vídeo, <strong>informa sobre del á administración directamente</strong> na plataforma PeerTube onde está hospedado.
	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.	Se queres almacenar moitos vídeos na túa instancia PeerTube, podes almacenar vídeos externamente usando <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Se queres probar a rama en desenvolvemento de PeerTube, proporcionamos <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.
	In channel
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Aumenta a audiencia potencial dos teus vídeos <strong>conectando a túa plataforma PeerTube a aquelas que queiras.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.
	Is "PeerTube" a registered trademark?
	Is PeerTube a neutral software?
	Is PeerTube GDPR compatible?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Ten intención PeerTube de substituír a YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Pode ser mellorada coas contribucións de todas as persoas.
	It decentralizes video storage and decision-making power;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Emprega a unha desenvolvedora <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, quen traballa desde 2018 nos proxectos PeerTube:

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Galicien 126 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 11 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Galicien 148 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Galicien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
nome do servizo e aplicación

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQReleasePolicy.vue:17

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/gl/app.po, chaîne 275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.