joinpeertube/main — Galicien @ Framasoft Weblate: Create my account on an existing PeerTube platform

Traduction

Anglais (États-Unis)

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Galicien	Actions
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings	Escolle os subtítulos, controla a velocidade e resolución do vídeo nos axustes
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	Elexir se <strong>mostras automáticamente os vídeos</strong> subidos noutras instancias de PeerTube, grazas á federación
	Choose your autoplay policy
	Comedy	Comedia
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Comunícate coa autora do vídeo e con outras televidentes usando o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">complemento de Charla en directo de PeerTube</a>
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Comunícate coa túa audiencia usando o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">complemento de Charla en vivo de PeerTube</a>
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	Como consecuencia, os sitios web de desenvolvemento e xestións de PeerTube así como as webs asociadas ó proxecto (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) poderían non ser do agrado de todo o mundo (en particular persoas con diferentes ideas, ideoloxías e cultura).
	Contact Framasoft
	Contribute	Contribuír
	Contribute on PeerTube	Contribuír a PeerTube
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	Controla o reprodutor PeerTube incluído usando a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">API para incrustación</a>
	CPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	Crea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">varias canles</a> na túa conta para agrupar vídeos sobre o mesmo tema
	Create an account	Crear unha conta
	Create my account on an existing PeerTube platform	Crear a miña conta nunha plataforma PeerTube existente
	Create my own PeerTube platform	Crear a miña propia plataforma PeerTube
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	Crea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">listas de reprodución</a> públicas ligadas á túa canle para organizar o teu contido ou vídeos remotos
	Create your own homepage using markdown or HTML
	Created by
	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:	Crear e administrar a túa propia plataforma de PeerTube permíteche:
	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins
	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins
	Customize the interface	Personalizar a interface
	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio	Corta, engade marca de auga, unha cabeceira/coda aos vídeos directamente desde a interface web usando PeerTube studio
	Deutsch	Neerlandés
	Develop a PeerTube <strong>plugin/theme</strong>	Desenvolver un <strong>complemento/decorado</strong> PeerTube
	Develop plugins and themes using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">getting started guide</a>	Desenvolve complementos e decorados lendo a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">guía de inicio</a>
	Develop the <strong>software</strong>
	developed by	desenvolto por

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Galicien 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Galicien 42 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Galicien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
nome do servizo e aplicación

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/PublishVideos.vue:76

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/gl/app.po, chaîne 136

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.