joinpeertube/main — Gaélique écossais @ Framasoft Weblate: Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais	Actions
	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!
	Find the PeerTube website that suits you best	Lorg an làrach-lìn PeerTube a bhios nas iomchaidhe dhut
	Firefox 78+ on desktop
	Food	Biadh
	For a more detailed guide about hardware requirements:
	For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.	Mar eisimpleir, tha <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a> air an ùrlar PeerTube aig Framasoft.
	For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.	Mar eisimpleir, san Fhraing, tha susbaint leth-bhreitheach <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">toirmisgte</a> agus faodar a h-aithris dha na h-ùghdarrasan. Leigidh PeerTube leis an luchd-chleachdaidh gearan a dhèanamh mu videothan ceisteach agus feumaidh rianaire maorsainneachd a dhèanamh orra a-rèir nan teirmichean is cumhaichean agus an lagha.
	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.	Chan eil sin fìor idir. San t-Sultain 2021, rinn an 900 ionstans a tha clàraichte air an <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">inneacs phoblach</a> againn òstadh air ~1% video le taga “susbaint inbheach” riutha (’s e seo gu bheil an t-susbaint frionasach agus cha chiall dha sin gur e pòrnografachd a th’ annta).
	For historical reason :)	Air adhbhar eachdraidheil :)
	For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.	Airson barrachd fiosrachaidh, thoir sùil air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">còd-giùlain a’ chomharra-mhalairt</a> againn.
	Forum	Bòrd-brath
	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.	Tha Framasoft a’ dearbhadh nach eil sinn ag amas sealbh inntleachdail a chleachdadh air tòir creiche no ag amas air cleachdadh dligheach a’ bhathair-bhog a chuingeachadh. Gidheadh, tha Framasoft a’ glèidheadh na còrach gun cleachdamaid lagh nan comharran-malairt, gu h-àraidh ma thèid cliù a’ phròiseict PeerTube a chaidh a dheasachadh le Framasoft a dhochann.
	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	Cha dèan Framasoft fhèin òstadh no brosnachadh ach air dà ionstans de PheerTube: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> agus <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	Cha bhreithnich ach Framasoft fhèin dè th’ ann am “mì-ghnàthachadh” san t-seagh seo.
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	Air an adhbhar sin, bheir e ùine ach an doir Framasoft piseach air a’ bhathar-bhog beag air bheag ’s air an astar againn fhìn agus leis na dòighean neo-chumanta againn fhèin a tha air a bhith caran èifeachdach gu ruige seo.
	Français	Français
	Free and open-source software	Bathar-bog saor le bun-tùs fosgailte
	Frequently Asked Questions
	Gàidhlig	Gàidhlig
	Gaming	Geamaireachd
	GB	GB
	Generate HLS playlists or raw MP4 files	Gin liostaichean-cluiche HLS no faidhlichean MP4 amh
	Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos (views, watch time, unique viewers...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-search">Lorg</a> videothan, seanailean is liostaichean-cluich ionadail no cèine
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>	Faigh cobhair air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">bòrd-brath PheerTube</a>
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or ask new plugin/theme API in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>	Faigh cobhair air <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">bòrd-brath PheerTube</a> no iarr gleus ùr do dh’API nam plugan/ùrlaran sna <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>
	Go back to beginning of the list
	Go back to the homepage	Till dhan duilleag-dhachaigh

Chargement…

gunchleoc

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais 75 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Gaélique écossais 155 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Gaélique écossais
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/viewers/FAQBadVideosUpload.vue:20

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/gd/app.po, chaîne 226

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.