joinpeertube/main — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Releasing a new PeerTube version takes a lot of our …

Traduction

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	French (France) (fr_FR)	Actions
	Player embed API	API du lecteur intégré (embed)
	Plugin homepage	Page d'accueil du plugin
	Plugins & Themes	Plugins & Thèmes
	Polski	Polonais
	Português (Portugal)	Portugais (Portugal)
	Press kit	Kit de presse
	Preview the video frame while scrubbing the progress bar	Prévisualisez la trame vidéo tout en faisant glisser la barre de progression
	Publish videos	Publier des vidéos
	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative	Publiez vos vidéos avec Peertube, l’alternative à Youtube
	Published by	Publiée par
	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);	Revues de code et intégration des pull requests/merge requests, ainsi que support des fonctionnalités ajoutées par des contributeurs externes (corrections de bugs, documentation, factorisation, etc.) ;
	RAM	RAM
	Read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a> if you plan to have many users or viewers	Consultez le <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">guide de scalabilité</a> si vous prévoyez d'avoir de nombreux utilisateurs ou spectateurs
	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">blog post about our viewers stress test</a>):	Exigences matérielles recommandées pour une grande instance afin de gérer 1 000 spectateurs simultanés (consultez notre <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">article de blog sur notre test de charge des spectateurs</a>) :
	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos	Réduisez la bande passante de votre serveur en utilisant le P2P sur les vidéos (live ou VOD)
	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.	Créer une nouvelle release de PeerTube nous prend beaucoup de notre temps, c'est pourquoi nous pouvons difficilement changer ce cycle de release.
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	Rappelons que PeerTube ne dispose que <a href="#who-is-working-on-peertube">d’un développeur à temps plein</a> et d’une petite poignée de contributeurs bénévoles très impliqués. Il ne s’agit pas d’un produit développé par une startup disposant d’une équipe complète .
	Safari 12.1+ on macOS	Safari 12.1+ sur macOS
	Safari 12.4+ on iOS	Safari 12.4+ sur iOS
	Science & Technology	Science & Technologie
	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	Cherchez et installez des <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins et thèmes</a> PeerTube
	Search videos, channels and playlists	Cherchez des vidéos, chaînes et playlists
	See all PeerTube news	Voir toutes les actualités de PeerTube
	See more questions	Voir les autres questions
	See older news	Voir les anciennes actus
	See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>	Voir la section dédiée dans la documentation PeerTube : <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>
	See the different chapters of the video in the progress bar	Visualisez les différents chapitres de la vidéo dans la barre de progression
	Sensitive content blurred	Contenu sensible flouté
	Sensitive content displayed	Contenu sensible affiché
	Sensitive content not displayed	Contenu sensible non affiché
	Sensitive videos	Vidéos sensibles

Chargement…

chocobozzz

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR) 62 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR) 207 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	French (France) (fr_FR)
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQReleasePolicy.vue:10

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/fr_FR/app.po, chaîne 412

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.