joinpeertube/main — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by …

Traduction

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	French (France) (fr_FR)	Actions
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.	PeerTube est développé par <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, une association française d'éducation populaire aux enjeux du numérique.
	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.	C’est un service libre et open source, gratuit, et à but non commercial.
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;	PeerTube est diffusé gratuitement, pas besoin de payer pour l’installer sur son serveur ;
	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.	PeerTube est juste le nom du logiciel. Vous pouvez l'installer sur votre serveur, et choisir le nom que vous voulez.
	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.	PeerTube fait partie de plusieurs actions rassemblées par Framasoft dans la feuille de route <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia</a>.
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	PeerTube est unique car (à notre connaissance), c’est la seule application web d’hébergement vidéo qui allie trois avantages :
	PeerTube mascot created by %{ by }	Mascotte PeerTube créée par %{ by }
	PeerTube news	Les actualités de PeerTube
	PeerTube news archive	Archives des actualités de PeerTube
	PeerTube news!	Les actualités de PeerTube !
	PeerTube platforms	Plateformes PeerTube
	PeerTube Presentation	Présentation de PeerTube
	PeerTube provides a <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">privacy guide</a> to help admins to fill their <em>Terms</em>	PeerTube propose un <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">guide de confidentialité</a> pour aider les administrateurs à compléter leurs <em>Conditions</em>
	PeerTube REST API	REST API PeerTube
	PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;	Support et discussions sur les bugtrackers, le forum, IRC ou par email des projets PeerTube ;
	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.	PeerTube utilise ActivityPub car ce protocole de fédération est recommandé par le W3C et est déjà utilisé par le réseau social fédéré <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.
	People	People
	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Les gens peuvent s'abonner à votre chaîne via une instance PeerTube, ou via un logiciel compatible avec ActivityPub (Mastodon, Pleroma...)
	per user	par utilisateur
	Platforms	Plateformes
	Platforms created with PeerTube	Plateformes créées avec PeerTube
	Player embed API	API du lecteur intégré (embed)
	Plugin homepage	Page d'accueil du plugin
	Plugins & Themes	Plugins & Thèmes
	Polski	Polonais
	Português (Portugal)	Portugais (Portugal)
	Press kit	Kit de presse
	Preview the video frame while scrubbing the progress bar	Prévisualisez la trame vidéo tout en faisant glisser la barre de progression
	Publish videos	Publier des vidéos
	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative	Publiez vos vidéos avec Peertube, l’alternative à Youtube
	Published by	Publiée par

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

French (France) (fr_FR) 225 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	French (France) (fr_FR)
federation		joinpeertube
PeerTube		joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/developers/FAQProtocolsChoice.vue:10

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/fr_FR/app.po, chaîne 391

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.