joinpeertube/main — Espagnol @ Framasoft Weblate: Like the other tools developed by <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Espagnol	Actions
	Join a community of admins, video makers and viewers	Únase a una comunidad de administradores, creadores de videos y espectadores
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.	Únete a una plataforma de PeerTube basándote en su temática, términos de uso o código de conducta.
	KB	KB
	Kids	Infantil
	Language:	Idioma:
	Language: %{ current }	Idioma: %{ current }
	Languages	Idiomas
	Latest Chrome version on desktop	La última versión de Chrome para escritorio
	Latest Chrome version on mobile	La última versión de Chrome para móvil
	Latest Edge version on desktop	La última versión de Edge para escritorio
	Latest Firefox on mobile	La última versión de Firefox para móvil
	Learn more and support Framasoft	Conoce más y apoya a Framasoft
	Legal notices	Avisos legales
	Let PeerTube create a replay of your live sessions	Deje que PeerTube cree una repetición de su directo
	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)
	Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.	Al igual que las demás herramientas desarrolladas por <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube te considera como una persona y no como un producto</strong> que hay que perfilar y encerrar en bucles de vídeo.
	List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>	Lista creada a partir de <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
	LIVE	EN VIVO
	Live streaming	Transmisión en vivo
	Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?	¿O estás buscando <strong>plataformas de PeerTube</strong>?
	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).	Mantenimiento de varias plataformas de PeerTube (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard	Administre informes de abuso en videos, cuentas o comentarios mediante un panel de control dedicado
	Manage your channels	Gestiona tus canales
	Manage your library	Administra tu biblioteca
	Manage your videos	Gestiona tus videos
	MB	MB
	Minimum hardware requirements:	Requisitos mínimos de hardware:
	Moderation tools	Herramientas de moderación
	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	Modifica el código de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> y otro software relacionado (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
	More information	Más información
	Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!

Chargement…

megustanlosfrijoles

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Espagnol 144 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Espagnol 199 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Espagnol
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Home.vue:97

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/es/app.po, chaîne 316

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction