joinpeertube/main — Espagnol @ Framasoft Weblate: For historical reason :)

Traduction

Anglais (États-Unis)

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Espagnol	Actions
	FAQ	Preguntas frecuentes
	Federation with ActivityPub	Federación con ActivityPub
	Films	Películas
	Filter according to your preferences	Filtrar de acuerdo a sus preferencias
	Find a PeerTube platform	Encuentra una plataforma de PeerTube
	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!	Encuentra y crea una cuenta entre una lista de plataformas PeerTube existentes. Filtra las plataformas PeerTube según tus preferencias: ¡por tema, categoría o idioma!
	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!	¡Descubre como publicar videos en Peertube: crea tu cuenta en una plataforma PeerTube existente o crea tu propia platafoma PeerTube!
	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!	¡Encuentra vídeos, canales y listas de reproducción de PeerTube navegando por el contenido de PeerTube con SepiaSearch!
	Find the PeerTube website that suits you best	Encuentra el sitio web de PeerTube que mejor se adapte a tus necesidades
	Firefox 78+ on desktop	Firefox 78+ en escritorio
	Food	Comida
	For a more detailed guide about hardware requirements:	Para una guía más detallada sobre requisitos de hardware:
	For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.	Por ejemplo, la plataforma de PeerTube de Framasoft se llama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.
	For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.	Por ejemplo, en Francia, el contenido discriminatorio <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">está prohibido </a> y puede ser reportado a las autoridades. PeerTube permite a los usuarios reportar vídeos problemáticos, y cada administrador debe aplicar su moderación de acuerdo con sus términos y condiciones y la ley.
	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.	Por ejemplo, en septiembre de 2021, las 900 plataformas que figuran en nuestro <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">índice público </a> albergan sólo un ~1% de vídeos etiquetados como de contenido sensible.
	For historical reason :)	Por motivos históricos :)
	For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.	Para obtener más información, consulte nuestro<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Código de Conducta de Marcas Comerciales </a>.
	Forum	Foro
	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.	Framasoft afirma aquí su intención de no utilizar la propiedad intelectual con fines predatorios o restringir los usos legítimos del software.
	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>	¡Framasoft no gana dinero por desarrollar PeerTube! Somos una <strong>organización de interés público donde más del 90% de nuestra financiación proviene de donaciones.</strong>
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	Framasoft no tiene ningún control sobre quién descarga, instala o usa PeerTube.
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	Framasoft sólo aloja y promociona dos plataformas PeerTube: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> y <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	Framasoft sigue siendo el único juez de esta noción de "abuso".
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	Framasoft trata de hacer 4 lanzamientos mayores al año.
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	Por lo tanto, Framasoft se tomará el tiempo para mejorar el software progresivamente, a su propio ritmo y con sus métodos atípicos que, hasta ahora, han demostrado ser bastante efectivos.
	Français	Francés
	Free and open-source software	Software libre y de código abierto
	Frequently Asked Questions	Preguntas Frecuentes
	Gàidhlig	Gaelico Escocés
	Gaming	Videojuegos

Chargement…

jorgesumle

Suggestion acceptée

Anglais (États-Unis)

Espagnol 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Keplerto

Suggestion ajoutée

Anglais (États-Unis)

Espagnol 16 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Espagnol 16 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/developers/FAQGithub.vue:8

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/es/app.po, chaîne 219

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.