Users

jorgesumle

Jorge Maldonado Ventura

@jorgesumle Joined on April 14, 2020

196 translations 1 suggestion 1 comment

	Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	joinpeertube/joinpeertube — Spanish AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	joinpeertube/main — Spanish AGPL-3.0	91%	47	758	6,214	7	16	1	1

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	joinpeertube	37%	18,409	215,402	1,638,865	15,839	1,340	40	23

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

jorgesumle Translation changed joinpeertube / main — Spanish	English (United States) No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia. Spanish 79 characters edited Current translation Translated No es un pulpo, ¡es una sepia! Del latín sēpia, es la razón por la que la mascota de PeerTube se llama Sepia. 2 months ago
jorgesumle Translation changed joinpeertube / main — Spanish	English (United States) It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY). Spanish 86 characters edited Current translation Translated Fue creado por <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://~~github.com/Chocobozzz/PeerTube">Repositorio en Github de PeerTube está aquí</a>~~www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (ilustraciones bajo la licencia CC-BY). 2 months ago
jorgesumle Translation changed joinpeertube / main — Spanish	English (United States) As a real life example, the PeerTube demonstration server https://peertube.cpy.re runs on 2 vCores and 2GB of RAM. Spanish 24 characters edited Current translation Translated Como ejemplo de la vida real, el servidor de demostración de PeerTube https://peertube.cpy.re se ejecuta econ 2 núcleos virtuales y 2 GB de RAM. ~~El consumo medio es:~~ 2 months ago
jorgesumle New translation joinpeertube / main — Spanish	English (United States) An ethical and open source <strong>digital common</strong> Spanish 66 characters edited Current translation Translated Un <strong>bien comunal digital</strong> ético y de código abierto 2 months ago
jorgesumle New translation joinpeertube / main — Spanish	English (United States) <strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company Spanish 72 characters edited Current translation Translated <strong>PeerTube no está sujeto al monopolio</strong> de ninguna empresa 2 months ago
jorgesumle New translation joinpeertube / main — Spanish	English (United States) <strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it Spanish 68 characters edited Current translation Translated <strong>Transmite un directo</strong> en plataformas que lo permiten 2 months ago
jorgesumle New translation joinpeertube / main — Spanish	English (United States) <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under } Spanish 69 characters edited Current translation Translated Contenido de <em>¡Noticias de PeerTube!</em> bajo licencia %{ under } 2 months ago
jorgesumle New translation joinpeertube / main — Spanish	English (United States) on Spanish 2 characters edited Current translation Translated el 2 months ago
jorgesumle New translation joinpeertube / main — Spanish	English (United States) Your web browser sends a view to the server after 30 seconds of playback. Spanish 91 characters edited Current translation Translated Tu navegador le envía una visualización al servidor después de 30 segundos de reproducción. 2 months ago
jorgesumle New translation joinpeertube / main — Spanish	English (United States) You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish! Spanish 77 characters edited Current translation Translated ¿Estás buscando vídeos o canales? ¡Pregúntale a Sepia, nuestra icónica sepia! 2 months ago

Browse all changes for user