joinpeertube/main — Espagnol @ Framasoft Weblate: Browse PeerTube content

Traduction

Anglais (États-Unis)

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Espagnol	Actions
	At least 5GB	Al menos 5GB
	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.	No, no lo hace. No puede implementar varios nodos de PeerTube detrás de un equilibrador de carga.
	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators	Bloquea automáticamente videos de usuarios no confiables que esperan una revisión por parte de los moderadores
	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)	Filtre videos automáticamente según muchos criterios (idioma, categoría, en vivo/VOD, etc.)
	Automatically resume videos from the last time you watched them	Reanudar automáticamente los videos de la última vez que los vio
	B	B
	Ban local users, mute accounts or instances	Prohibir usuarios locales, silenciar cuentas o instancias
	Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance	Ancho de banda: se puede mitigar usando <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=instances-redundancy">Sistema de redundancia PeerTube</a>y servidores de caché que sirven archivos estáticos de video frente a su instancia de PeerTube
	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching	Forma parte de la transmisión de los videos que estás viendo
	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.	¡Ser libre no significa estar por encima de la ley! Cada proveedor de alojamiento de PeerTube puede decidir sobre sus propias condiciones generales de uso, respetando sus leyes locales.
	Block specific videos and specify a reason	Bloquea videos específicos y especifica un motivo
	Blur	Difuminar
	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar	Marca tu canal con un nombre exclusivo, un banner y un avatar
	Broadcast a message to users using a banner	Transmita un mensaje a los usuarios mediante un banner
	Browse content	Navegar contenidos
	Browse PeerTube content	Navegar contenidos
	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a>:	Prueba la API REST de PeerTube con la<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api-rest-getting-started">guía de inicio </a>
	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!
	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).
	Català	Catalán
	Čeština	Checo
	Change interface language	Cambiar el idioma de la interfaz
	Channel created on platform	Canal creado en plataforma
	Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>	Comprueba la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">documentación de la API REST</a>
	Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>	Consulta la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api-plugins"> documentación de complementos/temas </a>completa
	Check your watch history in a dedicated page	Consulta tu historial de reproducciones en una página dedicada
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	Escoge la<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=video-confidentiality-options-what-do-they-mean">privacidad del video</a>: público, no listado, interno o privado
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	Elija un tema de PeerTube para cambiar la apariencia de la interfaz
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	Elija la configuración de usuario predeterminada (política de contenido sensible, comentarios/descarga/P2P habilitado, etc.)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings	Escoge subtitulos, velocidad de reproducción o resolución del video en las opciones del reproductor
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation

Chargement…

megustanlosfrijoles Suggestion acceptée joinpeertube main Espagnol	Anglais (États-Unis) Browse PeerTube content Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Navegar contenidos Il y a un an
megustanlosfrijoles Suggestion ajoutée joinpeertube main Espagnol	Anglais (États-Unis) Browse PeerTube content Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Navegar contenidos Il y a un an
megustanlosfrijoles Suggestion supprimée joinpeertube main Espagnol	Anglais (États-Unis) Browse PeerTube content Espagnol 18 caractères modifiés Traduction actuelle Navegar contenidos Il y a un an
megustanlosfrijoles Suggestion ajoutée joinpeertube main Espagnol	Anglais (États-Unis) Browse PeerTube content Espagnol 0 caractère modifié Traduction actuelle Navegar contenidos Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt joinpeertube main Espagnol	Anglais (États-Unis) Browse PeerTube content Espagnol 18 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Navegar contenidos Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “Browse content”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Espagnol
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/BrowseContent.vue:167

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/es/app.po, chaîne 107

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.