joinpeertube/main — Anglais (États-Unis) @ Framasoft Weblate: I administer a PeerTube platform

Zen

	Anglais (États-Unis)	Actions
	Go back to beginning of the list
	Developments on comments
	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
	Go on this account page
	Did you know that there are now more than 40 plugins available for PeerTube instance administrators?
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
	Go on this channel page
	Go to the documentation
	It can be enhanced by everyone's contributions.
	It decentralizes video storage and decition-making power;
	A federation of interconnected hosting providers
	Go to the PeerTube forum
	Go on JoinPeerTube Mastodon profile
	Go to the platform
	It decentralizes video storage and decision-making power;
	Go on JoinPeerTube Twitter profile
	Go to this platform
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.
	Peer-to-peer broadcasting
	Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos (views, watch time, unique viewers...)
	Help to translate
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;
	We become an actor of the video broadcasting;
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.
	How do I install my own PeerTube platform?
	PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
	PeerTube 1.0 is the realization of the commitment we made in October 2017 to take PeerTube from an alpha version (personal project and proof of concept that a federated video platform could work) to a 1.0 version in October 2018 (which does not mean "final version", but "version considered stable and distributable").
	Here is the link!
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:
	displaying sensitive video thumbnails or not,

Chargement…

megustanlosfrijoles Commentaire résolu joinpeertube main Anglais (États-Unis)	Commentaire résolu Il y a un an
chocobozzz Commentaire ajouté joinpeertube main Anglais (États-Unis)	Yes you're right, I'll fix the string! Il y a un an
megustanlosfrijoles Commentaire ajouté joinpeertube main Anglais (États-Unis)	Sholudn't this string be "I want to administer a Peertube platform"? https://joinpeertube.org/faq#what-are-the-peertube-features-for-administrators Even even though I'm not a native english speaker this sounds better for me. The title is "I administer a PeerTube platform", but the second question in this FAQ section is "How do I install my own PeerTube platform". Isn't this a bit contradictory? I hope I explained my point and I hope that this isn't me just being nitpicky. Il y a un an
megustanlosfrijoles Commentaire supprimé joinpeertube main Anglais (États-Unis)	Sholudn't this string be "I want to administer a Peertube platform" ¿Que no esta cadena debería ser "Quiero administrar una plataforma PeerTube"? Il y a un an
megustanlosfrijoles Commentaire ajouté joinpeertube main Anglais (États-Unis)	Sholudn't this string be "I want to administer a Peertube platform" ¿Que no esta cadena debería ser "Quiero administrar una plataforma PeerTube"? Il y a un an
Aucun Chaîne source ajoutée joinpeertube main Anglais (États-Unis)	Anglais (États-Unis) 0 caractère modifié I administer a PeerTube platform Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

megustanlosfrijoles

Commentaire résolu

Sholudn't this string be "I want to administer a Peertube platform"? https://joinpeertube.org/faq#what-are-the-peertube-features-for-administrators

Even even though I'm not a native english speaker this sounds better for me. The title is "I administer a PeerTube platform", but the second question in this FAQ section is "How do I install my own PeerTube platform". Isn't this a bit contradictory?

I hope I explained my point and I hope that this isn't me just being nitpicky.

Il y a un an

chocobozzz

Commentaire sur la chaîne source

Yes you're right, I'll fix the string!

Il y a un an

Points à vérifier

Commentaires

Il y a 1 commentaire en cours pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Anglais (États-Unis)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

read-only

Emplacement de la chaîne source

src/views/FAQ.vue:64 • src/views/FAQ.vue:65

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/en_US/LC_MESSAGES/app.po, chaîne 226

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

joinpeertube

main

Anglais (États-Unis)

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Commentaires

Glossaire

Informations sur la chaîne

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction