joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: We remind you that we don't make money developing PeerTube, …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	Viewer	Betrachter
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.	Aufrufe werden gepuffert, also keine Panik, wenn der Zuschauerzähler nach dem Ansehen eines Videos gleich bleibt.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...	Stimme für deine Lieblingsideen ab oder schlage selbst etwas vor, melde ein Problem …
	Watch the playlist on %{host}	Wiedergabeliste auf %{host} ansehen
	Watch the video	Sieh das Video an
	Watch the video on %{host}	Schaue das Video auf %{host}
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).	Wir <strong>versuchen</strong>, die Kompatibilität mit der neuesten Minor-Version zu wahren (z. B. 2.3.1 mit 2.2).
	We become an actor of the video broadcasting;	Wir nehmen aktiv an der Videoverteilung teil;
	We can answer with certainty: no!	Wir können mit Sicherheit sagen: Nein!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	Wir können Videos und Konten von anderen PeerTube-Websites anzeigen;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	Wir können PeerTube unter die Haube (seinen Quelltext) sehen: Er ist überprüfbar und transparent;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.	Wir haben es dabei belassen, da wir uns gegen die Kopplung unseres Codes mit einer einzelnen Spendenvariante sträuben, die eventuell nicht für alle Communitys funktioniert und andere gar abschreckt.
	We don't make money by developing PeerTube.	Wir verdienen kein Geld mit der Entwicklung von PeerTube.
	We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.	Wir haben eine Richtlinie für Beiträge zum Thema Sicherheit. Bitte beachte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">unsere Sicherheitspolitik und -hinweise</a>.
	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.	Wir empfehlen dir, deine eigene digitale Identität zu kreieren, ohne die Verwendung von „PeerTube“ für dein Projekt (Anwendungsname, Website-Domain …), um klarzustellen, wer hinter der Website/dem Projekt steht.
	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	Wir wollen hier darauf hinweisen, dass wir mit der Entwicklung von PeerTube kein Geld verdienen, und auch wenn wir natürlich auf den Erfolg von PeerTube hoffen, ist Framasoft nicht darauf angewiesen, um seine Aktivitäten fortzusetzen.
	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.	Wir respektieren das und erinnern daran, dass sämtliche Software des PeerTube-Projekts freie Software ist und mit ihrem eigenen Domainnamen installiert werden kann.
	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	Wir laden dich ein, dich an den Diskussionen zu beteiligen, um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">die laufenden Bemühungen</a> in dieser Richtung zu unterstützen oder <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">neue vorzuschlagen</a>!
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.	Wir werden dir einige E-Mails pro Jahr über neue Entwicklungen rund um PeerTube schicken.
	We're planning a great future for PeerTube!	Wir planen eine große Zukunft für PeerTube!
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }	Website entwickelt von %{ by1 } und gestaltet von %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	Was sind die Hauptvorteile PeerTubes?
	What are the PeerTube features for administrators?	Welche Funktionen bietet PeerTube für Administratoren?
	What are the PeerTube features for content creators?	Welche Funktionen bietet PeerTube für Inhalteersteller?
	What are the PeerTube features for developers?	Was sind die PeerTube-Funktionen für Entwickler?
	What are the PeerTube features for viewers?	Welche Funktionen bietet PeerTube für Zuschauer?
	What is PeerTube?	Was ist PeerTube?
	What is PeerTube's policy about content monetization?	Was ist PeerTubes Richtlinie zur Monetarisierung von Inhalten?
	What is the PeerTube release policy?	Wie sieht die Veröffentlichungsrichtlinie von PeerTube aus?
	What is the total size of the videos you wish to stream?	Wie groß sind alle Videos zusammen, die du ausspielen möchtest?
	What web browsers are supported by PeerTube?	Welche Webbrowser werden von PeerTube unterstützt?

Chargement…

nekater

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 221 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Es ist ganz einfach, wenn Dir PeerTube als Benutzer nicht gefällt: Benutze es noch nicht! (Wir möchten Dich daran erinnern, dass wir keine Geld für die Entwicklung von PeerTube bekommen und dass wir einfach hoffen, dass PeerTube ein Erfolg wird. Das WeiterbestehWir wollen hier darauf hinweisen, dass wir mit der Entwicklung von PeerTube kein Geld verdienen, und auch wenn wir natürlich auf den Erfolg von PeerTube hoffen, ist Framasoft nicht darauf angewiesen, u~~nseres Vereins hängt nicht von PeerTube ab)~~m seine Aktivitäten fortzusetzen.

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 310 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQToolsNeeded.vue:25

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 521

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.