joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.	Framasoft hat eine französische Kultur, respektiert die französischen Gesetze und ist ein politischer Akteur der Zivilgesellschaft („der sich am Leben im Stadt-Staat beteiligt“).
	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.	Framasoft hat keine Kontrolle darüber, wer PeerTube herunterlädt und wer es installiert oder benutzt.
	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>	Framasoft hostet und bewirbt nur zwei PeerTube-Plattformen: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> und <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.	Framasoft bleibt alleinige, über den Begriff des „Missbrauchs“ richtende Instanz.
	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.	Framasoft strebt vier Veröffentlichungen pro Jahr an.
	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.	Framasoft wird sich daher die Zeit nehmen, die Software schrittweise zu verbessern, in seinem eigenen Tempo und mit seinen atypischen Methoden, die sich bisher als recht effektiv erwiesen haben.
	Français	Französisch
	Free and open-source software	Freie und Open-Source-Software
	Frequently Asked Questions	Häufig gestellte Fragen
	Gàidhlig	Gàidhlig
	Gaming	Videospiele
	GB	GB
	Generate HLS playlists or raw MP4 files	Generiere HLS-Wiedergabelisten oder rohe MP4-Dateien
	Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos (views, watch time, unique viewers...)	Erhalte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detaillierte Statistiken</a> zu deinen Videos (Aufrufe, Wiedergabezeit, einzelne Zuschauer …)
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>	Erhalte Hilfe im <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube-Forum</a>
	Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or ask new plugin/theme API in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>	Erhalte Hilfe im <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube Forum</a> oder erfrage eine neue Plugin-/Theme-API in den <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube-Issues</a>
	Go back to beginning of the list	Springe zum Anfang der Liste
	Go back to the homepage	Zurück zur Startseite
	Go here	Hier entlang
	Go on JoinPeerTube Mastodon profile	Zum Mastodon-Profil von JoinPeerTube
	Go on JoinPeerTube Twitter profile	Zum Twitter-Profil von JoinPeerTube
	Go on this account page	Zur Seite dieses Kontos gehen
	Go on this channel page	Zur Seite dieses Kanals gehen
	Go to the documentation	Zur Dokumentation gehen
	Go to the PeerTube forum	Das PeerTube-Forum besuchen
	Go to this platform	Zu dieser Plattform gehen
	Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>	Hilf anderen Instanzen (oder bekomme selbst welche) dank <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube-Redundanz</a>
	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P	Unterstütze die PeerTube-Website dank P2P Videos und Livestreams zu verbreiten
	Help to translate	Hilf bei der Übersetzung
	Here is the link!	Hier ist der Link!
	Highly configurable	Höchst konfigurierbar

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

nekater

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 137 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 228 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:84

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 239

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.