joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais (États-Unis)	Allemand
	Who is working on PeerTube?	Wer arbeitet an PeerTube?
	Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?	Warum nutzt PeerTube ActivityPub und WebRTC? Warum nicht IPFS / DTube / Steemit?
	Why hosting the code on GitHub and Framagit?	Warum liegt der Code auf GitHub und Framagit?
	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.	Mit PeerTube gibt es keine undurchsichtigen Algorithmen oder obskuren Moderationsrichtlinien mehr! Von dir aufgerufene PeerTube-Plattformen werden von ihren Eigentümern erstellt, verwaltet und moderiert.
	Write PeerTube <strong>documentation</strong>	Schreibe PeerTube <strong>Dokumentation</strong>
	Yes	Ja
	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:	Ja, der Kern von PeerTube (ohne installierte Plug-ins/Themes) ist mit der DSGVO kompatibel:
	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.	Ja, Framasoft ist in mehreren Ländern Inhaber der Marke „PeerTube“ zu Präventionszwecken.
	You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.	Du kannst auch das <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Forum</a> besuchen, um mit der Community zu schreiben.
	You can help us to:	Du kannst uns dabei helfen:
	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.	Du kannst dich jederzeit wieder abmelden. Deine E-Mail-Adresse wird niemals an Dritte weitergegeben.
	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!	Du möchtest lieber direkt über Neuigkeiten von PeerTube informiert werden? Abonniere unseren Newsletter!
	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.	Wenn du einfach die verfügbare Bandbreite deines Servers durch die durchschnittliche Bandbreite pro Stream teilst, erhälst du eine Obergrenze.
	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.	Du wirst stark von mindestens einem weiteren Thread für die Transkodierung profitieren. Transkodierung ist sehr CPU-intensiv.
	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!	Du suchst nach Videos oder Kanälen? Frage Sepia, unseren ikonischen Tintenfisch!
	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.	Das ist richtig. PeerTube ist nicht das perfekte Werkzeug, bei Weitem nicht. Und wir haben nie versprochen, dass diese Software alle Funktionen für jeden Anwendungsfall enthält.
	Your email address	Deine E-Mail Adresse
	Your profile	Dein Profil
	ελληνικά	ελληνικά
	русский	русский
	日本語	日本語
	简体中文（中国）	简体中文（中国）
Display when the video has been published: "Published by ... on ..."	on	am

Chargement…

nekater

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 86 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 210 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQToolsNeeded.vue:13

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 556

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.