joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	„Es ist ungeheuerlich und skrupellos: Ihr veröffentlicht eine PeerTube-Version, die nicht die notwendigen Werkzeuge enthält, um Videos, die von Rechteinhabern beansprucht werden, effektiv zu verwalten, oder um das Problem der Online-Belästigung in Kommentaren effektiv zu handhaben, oder um die Monetarisierung durch Werbung effektiv zu verwalten, oder um (fügen Sie hier Ihre Anfrage an PeerTube ein). Es wird niemals funktionieren! Was gedenkt ihr dagegen zu tun?“
	Singulier %{ total } follower Pluriel %{ total } followers	Singulier %{ total } Abonnent Pluriel %{ total } Abonnenten
	Singulier %{ total } result Pluriel %{ total } results	Singulier %{ total } Ergebnis Pluriel %{ total } Ergebnisse
	Singulier %{total } subscription Pluriel %{total } subscriptions	Singulier %{Gesamtbetrag} Abonnement Pluriel %{Gesamtbetrag} Abonnements
	Singulier %{total} result found Pluriel %{total} results found	Singulier %{total} Ergebnis gefunden Pluriel %{total} Ergebnisse gefunden
	Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos	Singulier %{total} Video Pluriel %{total} Videos
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	Singulier Kanal Pluriel Kanäle
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	Singulier %{totalPlaylists} Wiedergabeliste Pluriel %{totalPlaylists} Wiedergabelisten
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	Singulier Video Pluriel Videos
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Singulier %{videosLength} Video Pluriel %{videosLength} Videos
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Singulier %{videosLength} Video Pluriel %{videosLength} Videos
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Ja, das tut es!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances" >Tritt einer PeerTube-Community</a> bei, je nach Thema, Nutzungsbedingungen oder Verhaltenskodex
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	Entwicklung und Wartung der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube-Dokumentation-Website</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatisches Folgen</a> von Instanzen aus einem öffentlichen Verzeichnis
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	Entfernte Kanäle oder Wiedergabelisten <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">automatisch synchronisieren</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Veröffentliche Live-Videos</a> auf PeerTube mit deiner bevorzugten RTMP-kompatiblen Anwendung (OBS, Restream, FFmpeg …)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	Wähle die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">Sichtbarkeit des Videos</a>: öffentlich, nicht gelistet, intern oder privat
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Suche</a> nach lokalen oder entfernten Videos, Kanälen und Wiedergabelisten
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Suche</a> nach lokalen oder entfernten Videos, Kanälen und Wiedergabelisten
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Teilen</a> oder Einbetten von Videos oder Wiedergabelisten mit Eigenschaften (automatisch Beginnen/Enden, Endlosschleife aktiviert, stummgeschaltet …)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	Entwicklung und Wartung des <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube-Instanzen-Index</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	Entwicklung und Wartung der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">offiziellen PeerTube-Website</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	Entwicklung und Wartung des <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube-Plugin-Index</a>;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	Entwicklung und Wartung des <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube-Video/Kanal-Suchindex</a>;
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>PeerTube Neuigkeiten!</em> Inhalt lizenziert unter %{ under }
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Sende einen Livestream</strong> auf Plattformen, die dies erlauben
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>PeerTube-Inhalte durchsuchen</strong> mit SepiaSearch
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Erstelle mehrere Kanäle</strong>, um deine Videos nach Themen zu gruppieren: ein Kanal für Klavier, ein Kanal für Ökologie …
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	<strong>Deine Instanz zu gestalten</strong>, indem du dein eigenes Theme erstellst und die Vorteile der <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">vielen Plugins</a> nutzt, die von der Community erstellt wurden.
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>deine eigenen Moderationsregeln festzulegen</strong>

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 124 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 168 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
channel	Kanäle	joinpeertube
playlist	Wiedergabeliste	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQFeaturesContentCreator.vue:37

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction