joinpeertube/main — Catalan @ Framasoft Weblate: %{ total } follower

Traduction

Anglais (États-Unis)

Catalan, Singulier (1)

Catalan, Pluriel (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Forme plurielle: (n != 1)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Catalan	Actions
	...
	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"	"És indignant i inconscient: publiqueu la versió 1 de PeerTube quan no conté les eines necessàries per gestionar eficaçment els vídeos reclamats pels titulars dels drets o per gestionar eficaçment el problema de l'assetjament en línia en els comentaris o per gestionar efectivament la monetització mitjançant la publicitat, o bé (inseriu aquí la vostra sol·licitud a PeerTube). Mai no funcionarà! Què voleu fer al respecte?"
	Singulier %{ total } follower Pluriel %{ total } followers	Singulier %{ total } seguidor Pluriel %{ total } seguidors
	Singulier %{ total } result Pluriel %{ total } results	Singulier %{ total } resultat Pluriel %{ total } resultats
	Singulier %{total } subscription Pluriel %{total } subscriptions	Singulier %{total } subscripció Pluriel %{total } subscripcions
	Singulier %{total} result found Pluriel %{total} results found	Singulier S'ha trobat %{total} resultat Pluriel S'han trobat %{total} resultats
	Singulier %{total} video Pluriel %{total} videos	Singulier %{total} vídeo Pluriel %{total} vídeos
	Singulier %{totalChannels} channel Pluriel %{totalChannels} channels	Singulier %{totalChannels} canal Pluriel %{totalChannels} canals
	Singulier %{totalPlaylists} playlist Pluriel %{totalPlaylists} playlists	Singulier %{totalPlaylists} llista de reproducció Pluriel %{totalPlaylists} llistes de reproducció
	Singulier %{totalVideos} video Pluriel %{totalVideos} videos	Singulier %{totalVideos} vídeo Pluriel %{totalVideos} vídeos
	Singulier %{videosCount} video Pluriel %{videosCount} videos	Singulier %{videosCount} vídeo Pluriel %{videosCount} vídeos
	Singulier %{videosLength} video Pluriel %{videosLength} videos	Singulier %{videosLength} vídeo Pluriel %{videosLength} vídeos
	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>	<a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Si, i tant!</a>
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Uniu-vos a una comunitat de PeerTube </a> segons el seu tema, termes del servei o codi de conducta
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">Documentació del PeerTube</a> desenvolupament i mantenimen;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Seguiu automàticament</a> altres i nstàncies d'un Índex públic
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Sincronitzeu automàticament</a> un canal o una llista de reproducció remots
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publiqueu vídeos en directe</a> a PeerTube utilitzant el vostre programari compatible amb RTMP preferit (OBS, Restream, ffmpeg...)

Chargement…

Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage joinpeertube main Catalan	Anglais (États-Unis) Singulier %{ total } follower Pluriel %{ total } followers Catalan 41 caractères modifiés Traduction actuelle Singulier %{ total } seguidor Pluriel %{ total } seguidors Il y a 4 mois
Jbatlle Traduction ajoutée joinpeertube main Catalan	Anglais (États-Unis) Singulier %{ total } follower Pluriel %{ total } followers Catalan 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Singulier %{ total } seguidor Pluriel %{ total } seguidors Il y a 4 mois
Jbatlle Un contributeur à rejoint joinpeertube main Catalan	Un contributeur à rejoint Il y a 4 mois
anonymous Suggestion ajoutée joinpeertube main Catalan	Anglais (États-Unis) Singulier %{ total } follower Pluriel %{ total } followers Catalan 17 caractères modifiés Singulier Seguidor Pluriel Seguidors Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée joinpeertube main Catalan	Anglais (États-Unis) Singulier %{ total } follower Pluriel %{ total } followers Catalan 39 caractères modifiés Traduction actuelle Singulier %{ total } seguidor Pluriel %{ total } seguidors Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt joinpeertube main Catalan	Anglais (États-Unis) Singulier %{ total } follower Pluriel %{ total } followers Catalan 2 caractères modifiés Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/InstanceCard.vue:56

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ca/app.po, chaîne 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.