joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: Platforms created with PeerTube

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:	يعتبر PeerTube فريدًا لأنه (على حد علمنا) هو تطبيق الويب الوحيد لاستضافة الفيديو الذي يجمع بين ثلاث مزايا:
	PeerTube mascot created by %{ by }	تميمة بييرتيوب أنشأت بواسطة %{ by }
	PeerTube news	أخبار PeerTube
	PeerTube news archive	أرشيف أخبار PeerTube
	PeerTube news!	أخبار PeerTube!
	PeerTube platforms	منصات بييرتيوب
	PeerTube Presentation	عرض PeerTube
	PeerTube provides a <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/privacy-guide">privacy guide</a> to help admins to fill their <em>Terms</em>
	PeerTube REST API	بييرتيوب REST API
	PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;	دعم بييرتيوب والمناقشات حول bugtrackers أو المنتدى أو IRC أو عبر البريد الإلكتروني؛
	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.	يستخدم PeerTube ActivityPub لأن بروتوكول الاتحاد هذا موصى به من قبل W3C ويستخدم أيضًا في مشاريع أخرى مثل الشبكة الاجتماعي.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.
	People	الناس
	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	يمكن للأشخاص الاشتراك في قناتك من موقع ويب PeerTube أو من برنامج متوافق مع ActivityPub (Mastodon ، Pleroma ...)
	per user	لكل مستخدم
	Platforms	المنصات
	Platforms created with PeerTube	المنصات التي أنشأت باستخدام بييرتيوب
	Player embed API	لاعب تضمين API
	Plugin homepage	الصفحة الرئيسية للبرنامج المساعد
	Plugins & Themes	الإضافات والسمات
	Polski	البولونية
	Português (Portugal)	البرتغالية (البرتغال)
	Press kit	عدة الصحافة
	Preview the video frame while scrubbing the progress bar
	Publish videos	نشر مقاطع الفيديو
	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative	انشر مقاطعك الفيديو باستخدام بييرتيوب، بديل اليوتيوب
	Published by	نُشر بواسطة
	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);	طلبات السحب / طلبات الدمج، المراجعات، عمليات الدمج، ودعم الميزات المضافة بواسطة المساهمات الخارجية (إصلاحات الأخطاء، الوثائق، إعادة البناء، إلخ)؛
	RAM	الرامات "الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب RAM
	Read the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/configuration#scalability">scalability guide</a> if you plan to have many users or viewers	تفعيل <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">البث المباشر</a> لنُسختك
	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/news/stress-test-2023">blog post about our viewers stress test</a>):
	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos	قلل النطاق الترددي للخادم باستخدام تقنية P2P على VOD ومقاطع الفيديو الحية

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Arabe 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 16 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
PeerTube	بييرتيوب	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/home/FindPeerTube.vue:21

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 396

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.