joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	Let PeerTube create a replay of your live sessions	اسمح لـبييرتيوب بإنشاء إعادة تشغيل لجلساتك المباشرة
	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)
	Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.	مثل الأدوات الأخرى التي طورتها <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>، <strong>يعتبرك بييرتيوب شخصًا لا منتج</strong> ليتم تصنيفه وإغلاقه في حلقات الفيديو.
	List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>	تم إنشاء القائمة من <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
	LIVE	مباشر
	Live streaming	بث مباشر
	Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?	هل تبحث عن <strong>أنظمة بييرتيوب</strong> بدلاً من ذلك؟
	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).	صيانة العديد من منصات بييرتيوب (peertube.cpy.re، وpeertube2.cpy.re، وما إلى ذلك).
	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard	إدارة تقارير إساءة الاستخدام على مقاطع الفيديو أو الحسابات أو التعليقات باستخدام لوحة تحكم مخصصة
	Manage your channels	إدارة قنواتك
	Manage your library	إدارة مكتبتك
	Manage your videos	أدِر مقاطع الفيديو الخاصة بك
	MB	ميجابايت
	Minimum hardware requirements:
	Moderation tools	أدوات التنظيم
	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	قم بتعديل كود <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> أو أي رمز آخر ذي صلة البرنامج (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">بحث Sepia</a> , <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
	More information	مزيد من المعلومات
	Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!
	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).	علاوة على ذلك، يعمل Chocobozzz على مشاريع Framasoft الداخلية (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>، <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>، وما إلى ذلك).
	Music	موسيقى
	My search	بحثي
	name@example.com	اسم@example.com
	Nederlands	هولندا
	Network	شبكة الاتصال
	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.	يساهم متطوعو Framasoft والأعضاء الآخرون الذين يتقاضون رواتب أيضًا في مشروع بييرتيوب في جوانب مختلفة (الاستراتيجية، والتواصل، والتنمية، والرسوم المتحركة المجتمعية). ومع ذلك، لم يتم تطوير بييرتيوب بواسطة شركة ناشئة تضم فريقًا مكونًا من 50 شخصًا، وسير عمل مليء بالعمليات شديدة التنسيق.
	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);	إعداد الإصدارات الجديدة المستقرة والتواصل معها (منشورات المدونة ، سجل التغيير ، إلخ) ;
	News	أخبار
	News & Politics	أخبار وسياسة
	No	لا
	No it is not.	لا ليست كذلك.
	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.	لا، إنه ليس أخطبوطًا، إنه حبار! من اللاتينية sēpia، هذا هو السبب وراء تسمية التميمة PeerTube باسم Sepia.

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Arabe 253 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

‭قم بتعديل كود <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d">What is PeerTube video</a>,‪الرسوم التوضيحية من <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://libreart.info/">LILA</a> انشأ من قبل- <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://film.zemarmot.net/">ZeMarmot Team</a>github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> أو أي رمز آخر ذي صلة البرنامج (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">بحث Sepia</a> , <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 368 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
PeerTube	بييرتيوب	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Contribute.vue:103

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 329

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction