joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: Documented <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> and <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!	اكتشف المكونات الإضافية لـبييرتيوب من بين القائمة التي حددتها Framasoft: الدردشة المباشرة وتعليقات الفيديو التوضيحية والإشراف والمزيد!
	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.	اكتشف آخر أخبار بييرتيوب، بديل اليوتيوب اللامركزي الذي طورته Framasoft.
	Discover this channel on %{host}	اكتشف هذه القناة على %{host}
	Display	عرض
	Display more channels	عرض المزيد من القنوات
	Display more playlists	عرض المزيد من قوائم التشغيل
	Display more videos	عرض المزيد من الفيديوهات
	Display videos of your subscriptions in a dedicated page	اعرض فيديوهات اشتراكاتك في صفحة مخصصة
	Display videos/accounts of other instances on yours	اعرض مقاطع فيديو / حسابات لمثيلات أخرى على حسابك
	Do live streams	قم بالبث المباشر
	Do not display	لا تعرض
	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?	هل تتحكم في ما يتم رفعه على منصة بييرتيوب؟
	Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>	هل لديك مشكلة مع منصة مدرجة؟ <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">الإبلاغ عن منصة</a >
	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.	هل تريد تمكين تحويل الشفرة؟ إذا كان الأمر كذلك ، هل تريد توفير دقة متعددة لكل فيديو؟ جرب ذلك باستخدام عدد قليل من مقاطع الفيديو وستحصل على فكرة عن مقدار المساحة الإضافية المطلوبة لكل مقطع فيديو وتقدير عامل الضرب لتخصيص المساحة في المستقبل.
	Documentation	الوثائق
	Documented <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> and <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI tools</a>	تم توثيق <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> و<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">أدوات واجهة سطر الأوامر</a>
	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?	هل يضمن PeerTube توافق الاتحاد مع الإصدارات السابقة؟
	Does PeerTube offer moderation tools?	هل تقدم PeerTube أدوات تنسيق؟
	Does PeerTube support horizontal scaling?	هل يدعم PeerTube القياس الأفقي؟
	Donate	تبرع
	Donate to <strong>Framasoft</strong>	تبرع إلى <strong>Framasoft</strong>
	Download a video using a dedicated modal	قم بتنزيل مقطع فيديو باستخدام نموذج مخصص
	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.	لا يبدو DTube مفتوح المصدر ، لأن نشر التعليمات البرمجية المجمعة فقط يعيق حرية التعديل.
	Easily disable comments or download	يمكنك بسهولة تعطيل التعليقات أو تنزيلها
	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings	قم بتعطيل P2P بسهولة في حسابك إذا قمت بتسجيل الدخول أو في إعداداتك المجهولة
	Easily integrate your PeerTube videos <strong>on your own website</strong>	قم بدمج مقاطع فيديو بييرتيوب بسهولة <strong>على موقع الويب الخاص بك</strong>
	Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...	قم بتعيين البيانات الوصفية للمثيل بسهولة: الاسم والوصف والفئات الرئيسية ...
	Education	التربية
	Enable <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">live streaming</a> for your instance	تفعيل <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">البث المباشر</a> لنُسختك
	Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads	تفعيل امتداد الفيديو الإضافي (.mkv ، .mov ، .avi ...) أو تحميلات الصوت
	Enable live streaming transcoding in multiple resolutions	تمكين تحويل الترميز المباشر في دقة متعددة

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Arabe 51 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 267 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQFeaturesAdministrator.vue:25

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 170

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.