joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: Explore this platform

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	Enable or disable federation for your instance	تمكين أو تعطيل الاتحاد للمثيل الخاص بك
	Enable or disable signup, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">approve manually new users</a> or set upload limits	تفعيل الاشتراك أو تعطيله، <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">الموافقة على المستخدمين الجدد يدويًا</a> أو قم بتعيين حدود الرفع
	Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)	تمكين استيراد الفيديو باستخدام Webtorrent (ملف تورنت أو Magnet URI)
	Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)	تفعيل استيراد الفيديو باستخدام youtube-dl (Youtube ، Dailymotion ...)
	English	الإنجليزية
	Enjoy a player with many features
	Enough bandwidth to broadcast videos	أريد رفع مقاطع الفيديو
	Enough storage for videos	أدِر مقاطع الفيديو الخاصة بك
	Entertainment	ترفيه
	Español	الإسبانية
	Esperanto	الإسبيرنتو
	Euskara	لغة الباسك
	Example: music, cooking, big buck bunny, blender...	على سبيل المثال: الموسيقى، الطبخ، الأرنب الكبير، الخلاط...
	Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.	باستثناء تحويل ترميز الفيديو ، فإن مثيل PeerTube غير مرتبط بوحدة المعالجة المركزية. لا تتطلب Nginx أو PeerTube نفسها أو PostgreSQL أو Redis قدرًا كبيرًا من قوة الحوسبة. إذا كان الأمر يتعلق بهؤلاء فقط ، فيمكن للمرء أن يتدبر أمره بسهولة باستخدام مؤشر ترابط واحد / وحدة معالجة مركزية واحدة.
	Expect a bit less in practice.	نتوقع أقل قليلا في الممارسة العملية.
	Explore this platform	استكشف هذه المنصة
	Explore!	استكشف!
	FAQ	الأسئلة المتداوَلة
	Federation with ActivityPub	الاتحاد مع ActivityPub
	Films	أفلام
	Filter according to your preferences	تصفية وفقا لاختياراتك
	Find a PeerTube platform	ابحث عن منصة بييرتيوب
	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!	ابحث عن حساب وقم بإنشائه من بين قائمة منصات بييرتيوب الموجودة. صفي منصات بييرتيوب وفقًا لتفضيلاتك: حسب الموضوع أو الفئة أو اللغة!
	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!	تعرف على كيفية نشر مقاطع الفيديو على بييرتيوب: قم بإنشاء حسابك على منصة بييرتيوب الموجودة أو قم بإنشاء منصة بييرتيوب الخاصة بك!
	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!	ابحث عن مقاطع فيديو وقنوات وقوائم تشغيل بييرتيوب من خلال تصفح محتوى بييرتيوب باستخدام SepiaSearch!
	Find the PeerTube website that suits you best	ابحث عن موقع PeerTube الذي يناسبك
	Firefox 78+ on desktop	فايرفوكس 78+ على سطح المكتب
	Food	أطعمة
	For a more detailed guide about hardware requirements:
	For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.	على سبيل المثال، يُسمى النظام الأساسي لـبييرتيوب الخاص بـ Framasoft <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.
	For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.	على سبيل المثال ، في فرنسا ، يُحظر المحتوى التمييزي <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine"> </a> وقد يتم الإبلاغ عنه السلطات. يسمح PeerTube للمستخدمين بالإبلاغ عن مقاطع الفيديو التي بها مشكلات ، ويجب على المسؤول بعد ذلك تطبيق الإشراف وفقًا لبنودها وشروطها والقانون.

Chargement…

freecoss

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Arabe 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 20 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
platform	المنصة	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/home/FindPeerTube.vue:47

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 202

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.