joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: If you want to test the PeerTube develop branch, we …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.	ومع ذلك، تحتفظ Framasoft بالحق في استخدام قانون العلامات التجارية، خاصة في حالة حدوث ضرر لصورة مشروع بييرتيوب، الذي تم تحريره بواسطة Framasoft.
	However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.	ومع ذلك، يمكن للقائم بالتحميل عرض زر <strong>الدعم</strong> أسفل الفيديو.
	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?	لا يمكنني العثور على منصة بييرتيوب الخاصة بي على Sepia Search أوins.joinpeertube.org ولا يمكنني إضافتها: لماذا؟
	I contribute to the source code	أساهم في كود المصدر
	I don't like the name "PeerTube"	لا يعجبني اسم "PeerTube"
	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?	لقد وجدت ثغرة أمنية في PeerTube. أين وكيف يمكنني الإبلاغ عنها؟
	I want to administer a PeerTube platform	أريد إدارة منصة بييرتيوب
	I want to upload videos	أريد رفع مقاطع الفيديو
	I want to watch videos	أريد مشاهدة مقاطع الفيديو
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	إذا كان مجانيًا ، فهل يمكننا تحميل أشياء غير قانونية على PeerTube؟
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.	إذا كان لديك الحد الأدنى من الوقت والمهارات التقنية، فإن إنشاء نظام أساسي خاص بك (يُسمى أيضًا "instance") <strong>على خادمك</strong> هو أفضل طريقة للاستفادة من بييرتيوب.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.	إذا لاحظت وجود مشكلات في الأداء أو معوقات في الميزان الخاص بك ، فلا تتردد في <a target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose "> إنشاء مشكلة </a> لمناقشتها.
	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:
	If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.	إذا رأيت أي مشاكل في مقطع فيديو، <strong>أبلغ عنها إلى المسؤول مباشرة</strong> على النظام الأساسي بييرتيوب حيث تتم استضافته.
	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.	إذا كنت تريد تخزين العديد من مقاطع الفيديو على نُسخة بييرتيوب الخاص بك، فقد ترغب في تخزين مقاطع الفيديو خارجيًا باستخدام <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">تخزين الكائنات</a>.
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	إذا كنت ترغب في اختبار فرع تطوير PeerTube ، فنحن نقدم <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/"> الإصدارات الليلية </a>.
	In channel	في القناة
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.	في تكوينه الافتراضي، يقوم بييرتيوب بإخفاء مقاطع الفيديو التي تحتوي على محتوى حساس.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.	بمعنى آخر، يتم تشغيل إدارة مشاريع بييرتيوب بواسطة موظف واحد فقط، لديه مسؤوليات أخرى بالإضافة إلى عبء عمله.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.	فيما يتعلق بسرعة القراءة، فأنت تريد التأكد من أنه يمكنك إشباع الوصلة الصاعدة لشبكتك التي تخدم مقاطع فيديو بييرتيوب.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	زِد الجمهور المحتمل لمقاطع الفيديو الخاصة بك <strong>عن طريق ربط منصة بييرتيوب الخاصة بك بالأنظمة التي تريدها.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	ثبّت PeerTube على الخادم الخاص بك وأنشئ "YouTube محلي الصنع"
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	تعد IPFS تقنية رائعة، لكنها لا تزال تبدو صغيرة جدًا بحيث لا يمكنها بث الملفات الكبيرة.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	هل "PeerTube" علامة تجارية مسجلة؟
	Is PeerTube a neutral software?	هل PeerTube برنامج محايد؟
	Is PeerTube GDPR compatible?	هل بييرتيوب متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؟
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	هل الغرض من PeerTube هو استبدال YouTube؟
	It can be enhanced by everyone's contributions.	يمكن تعزيزه من خلال مساهمات الجميع.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	يقوم بإضفاء اللامركزية على تخزين الفيديو وسلطة اتخاذ القرار ;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	ولا يرسل بيانات شخصية إلى أي طرف ثالث إذا تم تعطيل P2P
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	وهي توظف مطورًا ، <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz"> Chocobozzz </a> ، والذي يعمل منذ 2018 على مشاريع PeerTube:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 171 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
PeerTube	بييرتيوب	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQReleasePolicy.vue:17

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 275

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.