joinpeertube/main — Arabe @ Framasoft Weblate: We recommend you to create your own digital identity, without …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Arabe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Arabe	Actions
	View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>	عرض ومشاركة وتحديث <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">رمز بييرتيوب</a>
	Viewer	مشاهد
	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.	يتم تخزين المشاهدات مؤقتًا، لذا لا داعي للذعر إذا ظل عداد المشاهدات كما هو بعد مشاهدة الفيديو.
	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...	قم بالتصويت لأفكارك المفضلة أو قم بتوصيل اقتراحاتك الخاصة أو أبلغ عن مشكلة...
	Watch the playlist on %{host}	شاهد قائمة التشغيل على %{host}
	Watch the video	شاهد الفيديو
	Watch the video on %{host}	شاهد الفيديو على %{host}
	We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).	نحن <strong>نحاول</strong> الحفاظ على التوافق مع أحدث إصدار ثانوي (2.3.1 مع 2.2 على سبيل المثال).
	We become an actor of the video broadcasting;	نصبح ممثلين في بث الفيديو ;
	We can answer with certainty: no!	لا يمكننا أن نجيب على وجه اليقين:!
	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;	يمكننا عرض مقاطع فيديو وحسابات لمواقع PeerTube الأخرى ;
	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;	يمكننا أن ننظر تحت غطاء PeerTube (كود المصدر الخاص به): إنه قابل للتدقيق وشفاف ;
	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.	لم نذهب إلى أبعد من ذلك، لأننا نرفض ربط الكود الخاص بنا بطريقة معينة لتمويل المحتوى، والتي قد لا تناسب جميع المجتمعات وتمنع الآخرين.
	We don't make money by developing PeerTube.	نحن لا نجني المال من خلال تطوير بييرتيوب.
	We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.	لدينا سياسة للمساهمات المتعلقة بالأمن. يرجى الرجوع إلى <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security"> إرشادات وسياسة الأمان لدينا </a>.
	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.	نوصيك بإنشاء هويتك الرقمية الخاصة ، دون استخدام "PeerTube" لمشروعك (اسم البرنامج ، مجال موقع الويب ...) لعدم إرباك الأشخاص حول من يقف وراء موقع الويب / المشروع.
	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.	نذكرك أننا لا نجني المال من تطوير بييرتيوب، وإذا كنا نأمل بوضوح في نجاحه، فإن Framasoft لا تعتمد عليه لمواصلة أنشطته.
	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.	نحن نحترم ذلك ، ونذكر أن جميع برامج مشروع PeerTube هي برامج مجانية ويمكن تثبيتها باسم المجال الخاص بها.
	We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!	نرحب بك للمشاركة في المناقشات <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">لمساعدة الجهود المستمرة</a> في هذا الاتجاه أو <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">اقتراح أفكار جديدة</a>!
	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.	سنرسل إليك بعض رسائل البريد الإلكتروني سنويًا حول التطورات الجديدة حول بييرتيوب.
	We're planning a great future for PeerTube!
	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }	طُوّر الموقع بواسطة %{ by1 } وتصميم بواسطة %{ by2 }
	What are the main advantages of PeerTube?	ما هي المزايا الرئيسية لـبييرتيوب؟
	What are the PeerTube features for administrators?	ما هي ميزات للمشرف علىPeerTube ؟
	What are the PeerTube features for content creators?	ما هي ميزات PeerTube لمنشئي المحتوى؟
	What are the PeerTube features for developers?	ما هي ميزات بييرتيوب للمطورين؟
	What are the PeerTube features for viewers?	ما هي ميزات PeerTube للمشاهدين؟
	What is PeerTube?	ما هو PeerTube؟
	What is PeerTube's policy about content monetization?	ما هي سياسة PeerTube بشأن تحقيق الدخل من المحتوى؟
	What is the PeerTube release policy?	ما هي سياسة إصدار PeerTube؟
	What is the total size of the videos you wish to stream?	ما هو الحجم الإجمالي لمقاطع الفيديو التي ترغب في بثها؟

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Arabe 160 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Arabe
PeerTube	بييرتيوب	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/common/FAQTrademark.vue:17

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/ar/app.po, chaîne 520

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.