joinpeertube - Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)	Actions
	Let PeerTube create a replay of your live sessions	Нека PeerTube направи репризу Ваших сесија уживо
	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)
	Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.	Као и друге алатке које је развио <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube Вас сматра као особу, а не као производ</strong> који треба профилисати и закључати у понављање видео снимака.
	List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>	Листа направљена од <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org"> instances.joinpeertube.org </a>
	LIVE	УЖИВО
	Live streaming	Преношење уживо
	Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?	Тражите <strong>PeerTube платформе</strong> уместо овога?
	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).	Одржавање неколико PeerTube платформи (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re итд.).
	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard	Управљајте извештајима о злоупотреби видео снимака, налога или коментара помоћу наменске командне табле
	Manage your channels	Управљајте својим каналима
	Manage your library	Управљајте својом библиотеком
	Manage your videos	Управљајте својим видео снимцима
	MB	MB
	Minimum hardware requirements:
	Moderation tools	Алатке за модерирање
	Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)	Измените кôд <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube-а</a> или другог сродног софтвера ( <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">SepiaSearch</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
	More information	Више информација
	Singulier More than %{ total }+. Add filters to find more! Pluriel %{ total }+ results. Add filters to find more!	Un Више од %{ total }+. Додајте филтере да бисте пронашли више! Un petit nombre %{ total }+ резултата. Додајте филтере да бисте пронашли више! Plusieurs %{ total }+ резултата. Додајте филтере да бисте пронашли више!
	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).	Штавише, Chocobozzz ради на унутрашњим Framasoft-овим пројектима ( <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a> итд.).
	Music	Музика
	My search	Моја претрага
	name@example.com	name@example.com
	Nederlands	Nederlands
	Network	Мрежа
	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.	Ипак, PeerTube није развијен од стране стартап компаније са тимом од 50 људи и радним током препуним хиперформатираних процеса.
	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);	Припрема нових стабилних издања и комуникација (објаве на блогу, евиденција промена итд.);
	News	Вести
	News & Politics	Вести и политика
	No	Не
	No it is not.	Не, није.
	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.	Не, то није хоботница, то је сипа! Од латинског sēpia, то је разлог зашто се маскота PeerTube-а зове Sepia.

Chargement…

nexi Traduction modifiée joinpeertube main Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais (États-Unis) Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...) Serbe (alphabet cyrillique) 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Измените коôд <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube-а</a> или другог сродног софтвера ( <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">SepiaSearch</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...) Il y a un an
nexi Traduction modifiée joinpeertube main Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais (États-Unis) Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...) Serbe (alphabet cyrillique) 1 caractère modifié Traduit Измените код <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube-а</a> или другог сродног софтвера ( <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">SepiaSearch</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...) Il y a un an
nexi Traduction ajoutée joinpeertube main Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais (États-Unis) Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...) Serbe (alphabet cyrillique) 467 caractères modifiés Traduit Измените код <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube-а</a> или другог сродног софтвера (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">SepiaSearch</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...) Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt joinpeertube main Serbe (alphabet cyrillique)	Anglais (États-Unis) Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...) Serbe (alphabet cyrillique) 0 caractère modifié Vide Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
PeerTube је алатка за дељење онлајн видео снимака коју је развио Framasoft, француска непрофитна организација. Напомена: Називе апликација/програма и неких специфичних енглеских термина (нпр. API, DASH, APK, URL итд.) треба оставити у свом изворном облику, без превођења, тачније без коришћења транскрибованог превода. Конкретно, уместо преведеног, транскрибованог, назива програма „ПирТјуб“ треба оставити изворни назив „PeerTube“.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/Contribute.vue:103

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/sr_Cyrl/app.po, chaîne 329

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs