joinpeertube - Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: <strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)	Actions
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Аутоматски пратите</a> инстанце из јавног индекса
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization"> Аутоматски синхронизујте</a> удаљени канал или плејлисту
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Објавите видео снимке уживо</a> на PeerTube-у користећи свој омиљени софтвер компатибилан са RTMP (OBS, Restream, ffmpeg...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#upload-a-new-version-of-a-video">Upload a new version of the video</a> (this option must be enabled by your administrator)	Одаберите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">приватност видео снимка</a>: јавно, неизлистано, унутрашње или приватно
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Претражујте</a> локалне или удаљене видео снимке, канале и плејлисте
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#account-import-export">Export all your data (videos, settings, channels...)</a> to an archive file and import it on another PeerTube platform!	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Претражујте</a> локалне или удаљене видео снимке, канале и плејлисте
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Делите</a> видео снимке или URL плејлисте/уградите са атрибутима (аутоматски покрените/зауставите на, понавање омогућено, искључен звук...)
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube индекс инстанци</a> развој и одржавање;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Званичан PeerTube веб-сајт</a> развој и одржавање;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping"> Индекс PeerTube додатака</a> развој и одржавање;
	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/"> Индекс претраге PeerTube видео снимака/канала</a> развој и одржавање;
	<em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }	<em>PeerTube вести!</em> садржај лиценциран под %{ under }
	<strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it	<strong>Емитујте пренос уживо</strong> на платформама које то дозвољавају
	<strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch	<strong>Прегледајте PeerTube садржај </strong> помоћу SepiaSearch
	<strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...	<strong>Направите неколико канала</strong> да групишете своје видео снимке по теми: канал за клавир, канал за екологију...
	<strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.	<strong>Прилагодите своју инстанцу</strong> прављењем сопствене прилагођене теме и коришћењем предности <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">многих додатака</a> које је креирала заједница.
	<strong>Define your own moderation rules</strong>	<strong>Дефинишите своја правила модерирања</strong>
	<strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!	<strong>Сваки допринос,</strong> чак и најмањи, омогућава нам да наставимо да развијамо PeerTube. Мислите да наш пројекат иде у правом смеру? Молимо Вас да донирате!
	<strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!	<strong>Постигните видљивост</strong> захваљујући концепту федерације!
	<strong>I'm getting started</strong> on PeerTube	<strong>Почињем да користим</strong> PeerTube
	<strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file	<strong>Увезите своје видео снимке</strong> са другог веб-сајта, као што је YouTube или Vimeo или директно из фајла
	<strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform	<strong>Позовите различите људе да направе свој канал</strong> да би постављали своје видео снимке или да Вам помогну да модерирате платформу
	<strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners	<strong>Придружите се заједници</strong> и комуницирајте директно са власницима платформе
	<strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>	<strong>Штавише, PeerTube не зависи од било каквог оглашавања и не прати Вас!</strong>
	<strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;	<strong>PeerTube 1.1</strong> је додао групне акције у табели корисника администратора и пригушивање инстанце/налога;
	<strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;	<strong>PeerTube 1.2</strong> је додао могућност поништавања уцођења видео снимка на црну листу; систем обавештавања сада приказује извештаје и нове кориснике;
	<strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;	<strong>PeerTube 1.3</strong> је додао могућност да администратори аутоматски стављају нове видео снимке у карантин за нове/непоуздане кориснике, док их модератор не прегледа. Управљање пратиоцима инстанце је такође прерађено: побољшан је кориснички интерфејс, праћење се може одбити;
	<strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);	<strong>PeerTube 1.4</strong> је додао систем додатака и осигурао да додаци могу, на пример, аутоматски да стављају видео снимке на црну листу или да одбијају коментаре на основу било ког правила (слично као Pleroma MRF);
	<strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;	<strong>PeerTube 2.0</strong> подешавање сада тражи од администратора да одговори на питања у вези са њиховом политиком модерирања и посвећености њој. Направите функцију за аутоматско праћење јавног индекса PeerTube инстанци као део основног PeerTube-а, уместо да остављате администраторима да сами скриптирају. Ово омогућава администраторима инстанце да аутоматски прате инстанце „листу праћења“ по свом избору; листа која је сама домаћин, тако да заједнице могу расти сопственим темпом;
	<strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.	<strong>PeerTube 2.1</strong> је додао <em>интерни</em> режим приватности видео снимцима (такви видео снимци се неће делити ван инстанце) и додао је брз приступ алатима за модерирање испод коментара и кукица за прављење додатака за регистрацију (на пример, геоблокирање или captchas); неки додаци трећих страна већ показују ову способност. Ово издање је такође ставило нагласак на описивање функција модерирања унутар интерфејса: упозорења за функције које могу повећати рад модерирања, као што је аутоматско праћење и описи падајућих менија за радње.
	<strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.	<strong>PeerTube 2.2</strong> је у великој мери побољшао управљање злоупотребама видео снимака (претрага, приказ злоупотреба, радње на видео снимку или налогу итд.), додао закачиваче за модерирање и помоћнике у API-ју додатака, а Framasoft је развио експериментални додатак <em>за аутоматско искључивање звука</em> заснован на јавним листама.

Chargement…

nexi

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

nexi

Traduction ajoutée

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 220 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/PublishVideos.vue:168

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/sr_Cyrl/app.po, chaîne 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.