joinpeertube - Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: Created by

Traduction

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)	Actions
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Контролишите уграђивање PeerTube плејера користећи<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">уграђени API</a>
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Добијте помоћ на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube форуму</a>
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	Сходно томе, PeerTube развој и/или управљање веб-сајтовима повезаним са PeerTube пројектом ( <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a> , <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a> , <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/"> search.joinpeertube.org</a>, итд.) можда се неће свидети свима (посебно због различитих идеја, идеологија култура).
	Contact Framasoft	Контактирај Framasoft
	Contribute	Допринеси
	Contribute on PeerTube	Допринесите PeerTube-у
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	Контролишите уграђивање PeerTube плејера користећи<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">уграђени API</a>
	CPU	CPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	Направите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">више канала</a> у оквиру свог налога да бисте груписали своје видео снимке по теми
	Create an account
	Create my account on an existing PeerTube platform	Направи мој налог на постојећој PeerTube платформи
	Create my own PeerTube platform	Направите сопствену PeerTube платформу
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	Направите трајне животе да бисте стримовали више пута унутар истог преноса уживо (URL се не мења за гледаоце)
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	Направите јавне <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">плејлисте</a> додељене Вашем каналу да бисте организовали свој садржај или удаљене видео снимке
	Create your own homepage using markdown or HTML	Направите сопствену почетну страницу користећи markdown или HTML
	Created by	Направио:
	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:	Прављење и администрирање сопствене PeerTube платформе ће Вам омогућити да:
	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins	Прилагодите профил за транскодирање уживо ffmpeg користећи PeerTube додатке
	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins	Прилагодите профил за транскодирање ffmpeg користећи PeerTube додатке
	Customize the interface	Прилагодите интерфејс
	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio	Исеците, додајте водени жиг, intro/outro својим видео снимцима директно са веб-интерфејса користећи PeerTube студио
	Deutsch	Deutsch
	Develop a PeerTube <strong>plugin/theme</strong>	Развијте PeerTube <strong>додатак/тему</strong>
	Develop plugins and themes using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">getting started guide</a>	Развијте додатке и теме користећи <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">водич за почетнике</a>
	Develop the <strong>software</strong>	Развијте <strong>софтвер</strong>
	developed by	развио:
	Development of new features and software maintenance;	Развој нових функција и одржавање софтвера;
	Discover more content	Откриј више садржаја
	Discover our recommendations selected among the <strong>%{ videos } videos</strong> and the <strong>%{ platforms } platforms</strong> of the PeerTube network	Откријте наше препоруке изабране између <strong>%{ videos } видео снимака</strong> и <strong>%{ platforms } платформи</strong> PeerTube мреже
	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!	Откријте PeerTube додатке на листи коју је изабрао Framasoft: ћаскање уживо, белешке видео снимака, модерирање и још много тога!
	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.	Откријте најновије PeerTube вести, YouTube децентрализовану алтернативу коју је развио Framasoft.

Chargement…

nexi

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

nexi

Traduction ajoutée

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 20 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de caractère deux-points

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par deux-points

Réinitialiser

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:38 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:49 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:55 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:58

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/sr_Cyrl/app.po, chaîne 141

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.