joinpeertube - Serbe (alphabet cyrillique) @ Framasoft Weblate: It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)	Actions
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Повећајте потенцијалну публику за своје видео снимке <strong>тако што ћете повезати своју PeerTube платформу са онима са којима желите.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Инсталирајте PeerTube на свој сервер и направите свој „домаћи YouTube“
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	IPFS је одлична технологија, али изгледа још увек превише млада за стримовање великих фајлова.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	Да ли је „PeerTube“ регистровани заштитни знак?
	Is PeerTube a neutral software?	Да ли је PeerTube неутрални софтвер?
	Is PeerTube GDPR compatible?	Да ли је PeerTube GDPR компатибилан?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Да ли је сврха PeerTube-а да замени YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Може се побољшати свачијим доприносима.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Децентрализује чување видео снимака и моћ доношења одлука;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	Не шаље личне податке трећој страни, ако је P2P онемогућен
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Запошљава програмера, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, који од 2018. ради на PeerTube пројектима:
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	Направио га је <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (илустрације су под CC-BY).
	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of <strong>general interest</strong> and <strong>funded 90% by your donations</strong>.	То је пројекат који подржава Framasoft, француска непрофитна организација која је призната као од <strong>општег интереса</strong> и <strong>финансира се 90% Вашим донацијама</strong> .
	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:	То вероватно значи да смо модерирали Вашу PeerTube платформу након пријаве злоупотребе и открили да:
	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;	Смањује преоптерећење пропусног опсега сервера, ако видео снимак постане виралан;
	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.	Пружа две сврхе на PeerTube инстанци: обезбеђује да се сви видео снимци могу оптимално пуштати у веб-интерфејсу и генерише различите резолуције за исти видео снимак.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.	Заснован је на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub-у</a> за повезивање са алаткама <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">као што је Mastodon,</a> на пример.
	It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.	Заснован је на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC-у</a>, бесплатном пројекту отвореног кода за веб-претраживаче.
	It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!	То је разлог зашто су сви Ваши доприноси <strong>од суштинског значаја</strong> да нам помогнете да одржавамо PeerTube!
	It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.	То је разлог зашто подстичемо програмере да користе <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">API PeerTube додатка</a> за прављење сопственог система монетизације.
	Italiano	Italiano
	Join a community of admins, video makers and viewers	Придружите се заједници администратора, стваралаца видео снимака и гледалаца
	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.	Придружите се PeerTube платформи на основу њене теме, услова коришћења или кодекса понашања.
	KB	KB
	Kids	Деца
	Language:	Језик:
	Language: %{ current }	Језик: %{ current }
	Languages	Језици
	Latest Chrome version on desktop	Најновија верзија Chrome-а за десктоп рачунар
	Latest Chrome version on mobile	Најновија верзија Chrome-а за мобилни телефон
	Latest Edge version on desktop	Најновија верзија Edge-а за десктоп рачунар

Chargement…

nexi

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

nexi

Traduction ajoutée

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 171 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Serbe (alphabet cyrillique) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Serbe (alphabet cyrillique)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
PeerTube је алатка за дељење онлајн видео снимака коју је развио Framasoft, француска непрофитна организација. Напомена: Називе апликација/програма и неких специфичних енглеских термина (нпр. API, DASH, APK, URL итд.) треба оставити у свом изворном облику, без превођења, тачније без коришћења транскрибованог превода. Конкретно, уместо преведеног, транскрибованог, назива програма „ПирТјуб“ треба оставити изворни назив „PeerTube“.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:57

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/sr_Cyrl/app.po, chaîne 295

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.